Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 33:22) Busa, ang nasod maoy usa ka kongregasyon sa Diyos ug mahimong tawgon ingong “kongregasyon ni Jehova.” —Num 16:3; 1Cr 28:8.
Czech[cs]
(Iz 33:22) Izraelský národ byl Božím sborem, a bylo ho tedy možné označit jako „Jehovův sbor“. (4Mo 16:3; 1Pa 28:8)
Danish[da]
(Es 33:22) Nationen var således en menighed der tilhørte Gud, og kunne betegnes som „Jehovas menighed“. — 4Mo 16:3; 1Kr 28:8.
German[de]
Folglich war die Nation eine Versammlung Gottes und konnte als die „Versammlung Jehovas“ bezeichnet werden (4Mo 16:3; 1Ch 28:8).
Greek[el]
(Ησ 33:22) Άρα, το έθνος ήταν εκκλησία του Θεού και εύλογα αποκαλούνταν “η εκκλησία του Ιεχωβά”.—Αρ 16:3· 1Χρ 28:8.
English[en]
(Isa 33:22) Thus, the nation was a congregation of God and could be referred to as “the congregation of Jehovah” and “Jehovah’s congregation.” —Nu 16:3; 1Ch 28:8.
Finnish[fi]
Kansakunta oli siis Jumalan seurakunta, ja sitä voitiin sanoa ”Jehovan seurakunnaksi” (4Mo 16:3; 1Ai 28:8).
French[fr]
Ainsi, la nation était une congrégation de Dieu, et on pouvait parler d’elle comme de “ la congrégation de Jéhovah ”. — Nb 16:3 ; 1Ch 28:8.
Hungarian[hu]
A nemzet tehát Isten gyülekezete volt, és „Jehova gyülekezetének” lehetett nevezni (4Mó 16:3; 1Kr 28:8).
Indonesian[id]
(Yes 33:22) Dengan demikian, bangsa itu adalah jemaat Allah dan dapat disebut sebagai ”jemaat Yehuwa”.—Bil 16:3; 1Taw 28:8.
Iloko[ilo]
(Isa 33:22) Gapuna, ti nasion ket kongregasion ti Dios ken mabalin a tukoyen kas “ti kongregasion ni Jehova.” —Nu 16:3; 1Cr 28:8.
Italian[it]
(Isa 33:22) Perciò la nazione era una congregazione di Dio e si poteva chiamare la “congregazione di Geova”. — Nu 16:3; 1Cr 28:8.
Japanese[ja]
イザ 33:22)ですから,その国民は神の会衆であり,「エホバの会衆」と呼ぶことができました。 ―民 16:3; 代一 28:8。
Georgian[ka]
33:22). ასე რომ, ამ ერს, როგორც ღვთის კრებულს, მართებულად ეწოდებოდა „იეჰოვას კრებული“ (რც. 16:3; 1მტ. 28:8).
Korean[ko]
(사 33:22) 그러므로 그 민족은 하느님의 회중이었고 “여호와의 회중”이라 불릴 수 있었다.—민 16:3; 대첫 28:8.
Malagasy[mg]
(Is 33:22) Fiangonan’Andriamanitra àry ilay firenena, ka nantsoina hoe “fiangonan’i Jehovah.”—No 16:3; 1Ta 28:8.
Norwegian[nb]
(Jes 33: 22) Nasjonen var med andre ord en menighet som tilhørte Gud, og kunne derfor omtales som «Jehovas menighet». – 4Mo 16: 3; 1Kr 28: 8.
Dutch[nl]
De natie was dus een gemeente van God en kon „de gemeente van Jehovah” en „Jehovah’s gemeente” worden genoemd. — Nu 16:3; 1Kr 28:8.
Polish[pl]
Jako naród byli więc zborem Bożym, „zborem Jehowy” (Lb 16:3; 1Kn 28:8).
Portuguese[pt]
(Is 33:22) Assim, a nação era uma congregação de Deus e podia ser chamada de “congregação de Jeová”. — Núm 16:3; 1Cr 28:8.
Swedish[sv]
(Jes 33:22) Nationen var således en församling som tillhörde Gud och kunde därför omtalas som ”Jehovas församling”. (4Mo 16:3; 1Kr 28:8)
Tagalog[tl]
(Isa 33:22) Kaya naman, ang bansang Israel ay isang kongregasyon ng Diyos at maaaring tukuyin bilang ang “kongregasyon ni Jehova.” —Bil 16:3; 1Cr 28:8.
Chinese[zh]
赛33:22)因此,以色列国是上帝的会众,可以称为“耶和华的会众”。( 民16:3;代上28:8)