Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تَحْبُّين ذلك
Bulgarian[bg]
Ще ти хареса там, където отиваме.
Danish[da]
Du vil synes om det sted, hvor vi skal hen.
Greek[el]
Θα σου αρέσει εκεί που πάμε.
English[en]
You'll like it where we're going.
Spanish[es]
Te gustará a donde vamos.
Estonian[et]
Sulle hakkab seal meeldima, kuhu me läheme.
Finnish[fi]
Pidät määränpäästämme.
French[fr]
Vous serez bien là où on va.
Croatian[hr]
Svidjet će ti se tamo kamo idemo.
Hungarian[hu]
Tetszeni fog, ahová megyünk.
Dutch[nl]
Ons verblijf zal je bevallen.
Portuguese[pt]
Vai gostar do lugar aonde vamos.
Romanian[ro]
O să-ţi placă locul unde mergem.
Slovak[sk]
Sa ti bude páčiť, keď idete.
Slovenian[sl]
Všeč ti bo tam, kamor gremo.
Serbian[sr]
Svidjet ce ti se tamo kamo idemo.
Swedish[sv]
Du kommer att gilla stället vi ska till.
Turkish[tr]
Gittiğimiz yeri seveceksin.
Vietnamese[vi]
Em sẽ thích nơi mình sắp đến.