Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطالما كان مقدار ما تكفله هذه الحقوق الضمانية محدودا بمبلغ يمثل قيمة ما أدخل من تحسين على الموجودات المرتهنة، فانه يفترض ألا يكون هناك اعتراض على هذه الحقوق الضمانية وأولويتها العالية من جانب الدائنين المضمونين الحاليين.
English[en]
As long as the amount that these security rights secure is limited to an amount that reflects the value by which the encumbered asset has been enhanced, such security rights and their elevated priority should be unobjectionable to existing secured creditors.
Spanish[es]
Con tal de que el importe de la garantía real sea justo reflejo de la cuantía por la que se han apreciado los bienes gravados, los acreedores garantizados existentes no deberían tener motivo para objetar nada a esa garantía real ni a la prelación superior de la que gozan.
French[fr]
Tant que la créance garantie par elle se limite à un montant reflétant la valeur apportée au bien grevé, cette sûreté et son rang élevé ne devraient pas être contestables par les créanciers garantis existants.
Russian[ru]
Если сумма, которую гарантируют эти обеспечительные права, ограничивается суммой, отражающей увеличение стоимости обремененного актива, то такие обеспечительные права и их усиленный приоритет не должны оспариваться существующими обеспеченными кредиторами.