Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يحتاج إلى الماء في المدارس غالبا ما ترسل البنات للبحث عنه مما يجعلهن يمضين وقتا إضافيا بعيدا عن الدراسة واللعب.
English[en]
In schools, when water is needed, it is girls who are sent to fetch it, taking time away from their studies and play.
Spanish[es]
En las escuelas, cuando se necesita agua, se envía a las niñas a buscarla, quitándoles tiempo de sus estudios y juegos.
French[fr]
Dans les écoles, lorsqu’on a besoin d’eau, ce sont les filles que l’on envoie la chercher, ce qui réduit d’autant le temps qu’elles pourraient consacrer à l’étude ou aux loisirs.
Russian[ru]
То же самое повторяется в школе: если нужна вода, за ней посылают девочек, что отнимает у них дополнительное время, которое они могли бы использовать для игр и приготовления уроков.