Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
рибата трябва да бъде изкормена преди изпращане, или
Czech[cs]
ryby musí být před odesláním vykuchány nebo
Danish[da]
fiskene skal være renset før afsendelsen, eller
German[de]
der Fisch muss vor der Versendung ausgenommen sein, oder
Greek[el]
τα ψάρια πρέπει να έχουν εκσπλαχνιστεί πριν από την αποστολή τους, ή
English[en]
the fish must be eviscerated before dispatch, or
Spanish[es]
el pescado debe ser eviscerado antes de su expedición, o
Estonian[et]
kalad peavad enne saatmist olema sisikonnast puhastatud või
Finnish[fi]
kalat on suolistettava ennen lähetystä; tai
French[fr]
les poissons doivent être éviscérés avant leur expédition, ou
Hungarian[hu]
a halakat elszállítás előtt ki kell zsigerelni; vagy
Italian[it]
i pesci devono essere eviscerati prima della spedizione, oppure
Lithuanian[lt]
prieš išsiunčiant žuvys privalo būti išdarinėtos, arba
Latvian[lv]
zivīm, kurām jābūt izķidātām pirms nosūtīšanas; vai
Maltese[mt]
il-ħut għandu jitnaddaf qabel ma jinbagħat, jew
Dutch[nl]
de vis moet voor de verzending gestript worden, of
Polish[pl]
ryby muszą zostać wypatroszone przed wysyłką; lub
Portuguese[pt]
Os peixes devem ser eviscerados antes da expedição; ou
Romanian[ro]
peștii trebuie să fie eviscerați înainte de expediere sau
Slovak[sk]
ryby musia byť pred odoslaním vypitvané, alebo
Slovenian[sl]
ribam je treba pred odpošiljanjem odstraniti notranje organe; ali
Swedish[sv]
fisken skall ha urtagits före avsändandet, eller