Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لست طبيبها النفسي ، ( بينيت ).
Bulgarian[bg]
Не си неин психиатър, Бенет.
Czech[cs]
Nejste její cvokař, Bennete!
Danish[da]
Du er ikke hendes psykolog!
German[de]
Sie sind nicht ihr Psychiater, Bennet!
Greek[el]
Δεν είσαι ο ψυχολόγος της, Μπένετ.
English[en]
You're not her shrink, Bennet!
Spanish[es]
¡ No eres su siquiatra!
Estonian[et]
Sa pole ta psühhiaater, Bennet!
Basque[eu]
Ez zara bere psikiatra!
Finnish[fi]
Et ole hänen psykiatrinsa, Bennet!
French[fr]
Vous n'êtes pas son psy!
Hungarian[hu]
Maga nem az agykurkásza a nőnek, Bennet!
Indonesian[id]
Anda tidak psikolog nya Bennett.
Icelandic[is]
Þú ert ekki sálfræðingurinn hennar, Bennet!
Italian[it]
Non sei il suo psichiatra, Bennett.
Lithuanian[lt]
Benetai, tu nesi jos psichiatras!
Malay[ms]
Awak bukan doktor psikologinya.
Norwegian[nb]
Du er ikke psykologen hennes, Bennet!
Dutch[nl]
Je bent geen psycholoog.
Polish[pl]
Nie jesteś jej psychiatrą.
Portuguese[pt]
Não é o psiquiatra dela, Bennet!
Romanian[ro]
Nu eşti psihiatrul ei, Bennet!
Russian[ru]
Ты не ее психотерапевт, Беннет!
Slovak[sk]
Nie si jej cvokár, Bennet!
Slovenian[sl]
Nisi njen psihiater, Bennet!
Serbian[sr]
Злоупотреба наркотика и превелика доза.
Swedish[sv]
Du är inte hennes psykiatriker, Bennet!