Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter hulp het Jehovah by Tabera voorsien, en hoe?
Amharic[am]
በተቤራ ይሖዋ ያደረገው እርዳታ ምን ነበር? እንዴትስ?
Central Bikol[bcl]
Anong tabang an itinao ni Jehova sa Tabera, asin paano?
Bemba[bem]
Kwaafwa nshi Yehova apayenye pa Tabera, kabili shani?
Bulgarian[bg]
Каква помощ осигурил Йехова при Тавера, и как?
Bislama[bi]
Jeova i givim wanem long ples ya Taberah, mo olsem wanem hem i mekem?
Cebuano[ceb]
Unsang tabang ang gitagana ni Jehova diha sa Tabera, ug sa unsang paagi?
Czech[cs]
Jakou pomoc poskytl Jehova u Tabery a jak?
Danish[da]
Hvilken hjælp gav Jehova ved Tabera, og hvordan?
German[de]
Für welche Hilfe sorgte Jehova in Tabera, und auf welche Weise tat er es?
Efik[efi]
Nso un̄wam ke Jehovah ọkọnọ ke Taberah, ndien didie?
Greek[el]
Ποια βοήθεια προμήθευσε ο Ιεχωβά στην Ταβερά, και πώς;
English[en]
What help did Jehovah provide at Taberah, and how?
Spanish[es]
¿Qué ayuda prestó Jehová en Taberá, y cómo?
Estonian[et]
Millist abi Jehoova Tabeeras pakkus, ja kuidas?
Finnish[fi]
Mitä apua Jehova antoi Taberassa ja miten?
French[fr]
Quelle aide Jéhovah a- t- il fournie à Tabérah, et sous quelle forme?
Ga[gaa]
Mɛɛ yelikɛbuamɔ Yehowa kɛha yɛ Tabera, ni yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
איזו עזרה סיפק יהוה בתבערה, וכיצד?
Hiligaynon[hil]
Anong bulig ang gin-aman ni Jehova sa Tabera, kag paano?
Croatian[hr]
Kakvu je pomoć Jehova pružio u Taberi, i kako?
Hungarian[hu]
Milyen segítségről gondoskodott Jehova Thaberában, és hogyan?
Indonesian[id]
Bantuan apa Yehuwa sediakan di Tabera, dan bagaimana?
Iloko[ilo]
Ania a tulong ti impaay ni Jehova idiay Taberah, ken kasano?
Icelandic[is]
Hvaða hjálp veitti Jehóva í Tabera og hvernig?
Italian[it]
Quale aiuto provvide Geova a Tabera, e come?
Korean[ko]
여호와께서는 다베라에서 무슨 도움을 베푸셨으며, 어떻게 베푸셨습니까?
Lingala[ln]
Lisalisi nini Jéhovah apesaki na Tabela, mpe na motindo nini?
Lozi[loz]
Ki tuso ifi yeo Jehova n’a file kwa Tabeera, mi ne li kamukwaufi?
Lithuanian[lt]
Kokią pagalbą Jehova suteikė Taberoje ir kaip?
Malagasy[mg]
Fanampiana inona no nomen’i Jehovah tany Tabera, ary tamin’ny fomba ahoana?
Macedonian[mk]
Каква помош пружил Јехова кај Тавера, и како?
Marathi[mr]
तबेरा येथे यहोवाने कोणती मदत पुरविली आणि कशी?
Norwegian[nb]
Hvilken hjelp skaffet Jehova ved Tabera, og hvordan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lagomatai ne foaki e Iehova i Tapara, mo e foaki fefe?
Dutch[nl]
In welke hulp voorzag Jehovah te Tabeëra, en hoe?
Northern Sotho[nso]
Ke thušo efe ye Jehofa a ilego a e nea kua Thabera, gomme bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndichithandizo chotani chimene Yehova anapereka pa Tabera, ndipo motani?
Polish[pl]
Jaką pomoc Jehowa zorganizował w Taberze i jak do tego doszło?
Portuguese[pt]
Que ajuda deu Jeová em Taberá, e como?
Romanian[ro]
Ce ajutor a furnizat Iehova la Tabeera, şi cum?
Russian[ru]
Какую помощь предоставил Иегова в Тавере и каким образом?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bufasha Yehova yatangiye i Tabera, kandi yabutanze ate?
Slovak[sk]
Akú pomoc zaobstaral Jehova v Tabere a ako?
Slovenian[sl]
Za kakšno pomoč je Jehova poskrbel v Taberi in kako?
Shona[sn]
Ibetseroi iyo Jehovha akagovera paTabhera, uye sei?
Albanian[sq]
Çfarë ndihme siguroi Jehovai në Taberë dhe si?
Serbian[sr]
Kakvu je pomoć Jehova pružio u Taberi, i kako?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe jepi Jehovah ben gi na Tabera èn fa?
Southern Sotho[st]
Ke thuso efe eo Jehova a faneng ka eona Tabeera, hona joang?
Swedish[sv]
Vilken hjälp gav Jehova vid Tabera, och hur?
Swahili[sw]
Yehova aliandaa msaada gani huko Tabera, na kwa jinsi gani?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ให้ การ สงเคราะห์ อะไร ที่ ตับเอรา และ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Anong tulong ang ibinigay ni Jehova sa Taberah, at papaano?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a thusa ka eng kwa Tabera, mme jang?
Turkish[tr]
Yehova, Tabera’da hangi yardımı sağladı, nasıl?
Tsonga[ts]
I mpfuno wihi lowu Yehovha a wu endleke eTabera, naswona njhani?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu ta Iehova i horoa i Tabera, e mea nafea?
Ukrainian[uk]
Яку допомогу Єгова дав у Тав’ері і як?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va ban cho sự giúp đỡ nào tại Tha-bê-ra, và như thế nào?
Wallisian[wls]
Koteā te tokoni neʼe foaki e Sehova ʼi Tapela, pea neʼe feafeaʼi?
Xhosa[xh]
Luluphi uncedo olwanikelwa nguYehova eTabhera, yaye njani?
Yoruba[yo]
Iranlọwọ wo ni Jehofa pese ni Tabera, bawo sì ni?
Chinese[zh]
事情发生在他备拉,这个名字的意思是“燃烧;大火;烈焰”。
Zulu[zu]
Yiluphi usizo uJehova alulungiselela eThabehera, futhi kanjani?