Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“ # تعيد تأكيد وجوب أن تضطلع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحد من الكوارث بمهامها المبينة في تقرير الأمين العام، وبوجه خاص المهام المتعلقة بالعمل كمحفل رئيسي داخل منظومة الأمم المتحدة لوضع الاستراتيجيات والسياسات المتعلقة بالحد من الكوارث وكفالة التكامل بين ما تقوم به الوكالات العاملة في الحــد من الكــوارث والتخفيف منها والتأهب لها، وتقرر استعراض أنشطة فرقة العمل في عام # ؛
English[en]
“ # eaffirms that the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction should perform the functions indicated in the report of the Secretary-General, in particular those of serving as a main forum in the United Nations system for devising strategies and policies for disaster reduction and ensuring complementarity of action by agencies involved in disaster reduction, mitigation and preparedness, and decides to review the activities of the Task Force in
Spanish[es]
Reafirma que el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres debe desempeñar las funciones que se indican en el informe del Secretario General, en particular servir de foro principal del sistema de las Naciones Unidas a los efectos de formular estrategias y políticas para reducir los desastres, y velar por la complementariedad de las actividades de los organismos que se ocupan de la reducción de desastres, la mitigación de sus efectos y la preparación para casos de desastre, y decide examinar las actividades del Equipo de Tareas en
French[fr]
Réaffirme que l'Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes doit exercer les fonctions indiquées dans le rapport du Secrétaire général, en particulier en tant que principale instance du système des Nations Unies chargée de mettre au point des stratégies et des politiques de prévention des catastrophes et de veiller à la complémentarité de l'action des institutions oeuvrant dans le domaine de la prévention des catastrophes, de l'atténuation de leurs effets et de la planification préalable, et décide de faire le point sur les activités de l'Équipe spéciale en
Russian[ru]
подтверждает, что Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий должна выполнять функции, указанные в докладе Генерального секретаря, в частности функции главного форума в системе Организации Объединенных Наций для разработки стратегий и политики в области уменьшения опасности бедствий и функции по обеспечению взаимодополняемости усилий учреждений, занимающихся вопросами уменьшения опасности бедствий, смягчения их последствий и обеспечения готовности к ним, а также постановляет осуществить в # году обзор деятельности Целевой группы
Chinese[zh]
“ # 重申减少灾害机构间工作队应履行秘书长的报告所说明的职能,特别是作为联合国系统内制订减少灾害战略和政策的一个主要论坛的职能,并确保参与减灾、缓灾和备灾的机构的行动相辅相成,还决定在 # 年审查工作队的活动