Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Jeg er nået til den konklusion at der ikke er noget bedre for dem end at være glade og gøre noget godt i deres liv,+ 13 og at enhver skal spise og drikke og glæde sig over alt sit hårde arbejde.
English[en]
12 I have concluded that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during their life,+ 13 also that everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work.
Hindi[hi]
12 मैं इस नतीजे पर पहुँचा हूँ कि इंसान के लिए इससे अच्छा और कुछ नहीं कि वह ज़िंदगी में खुश रहे और अच्छे काम करे। + 13 साथ ही, वह खाए-पीए और अपनी मेहनत के सब कामों से खुशी पाए।
Italian[it]
12 Ho concluso che per loro non c’è niente di meglio che rallegrarsi e fare il bene durante la vita,+ 13 e che ogni uomo mangi, beva e provi piacere per tutto il suo duro lavoro.
Korean[ko]
12 나는 사람이 사는 동안에 기뻐하고 좋은 일을 하는 것보다 더 나은 것이 없으며,+ 13 각자가 먹고 마시며 자기가 수고하는 모든 일에서 즐거움을 얻어야 한다는 결론에 이르렀다.
Norwegian[nb]
12 Jeg har kommet fram til at ikke noe er bedre for dem enn å glede seg og å gjøre gode ting i livet,+ 13 og at alle bør spise og drikke og nyte fruktene av alt sitt harde arbeid.
Dutch[nl]
12 Ik ben tot de conclusie gekomen dat er voor hen niets beters is dan vrolijk te zijn en goed te doen tijdens hun leven,+ 13 en ook dat iedereen eet en drinkt en geniet van al zijn harde werk.
Portuguese[pt]
12 Concluí que, para eles, não há nada melhor do que se alegrar e fazer o bem durante a sua vida,+ 13 e também que todos comam e bebam, e desfrutem dos resultados de todo o seu trabalho árduo.
Swedish[sv]
12 Jag har kommit fram till att det inte finns något bättre för dem än att vara glada och göra det som är gott så länge de lever.
Tatar[tt]
12 Мин мондый нәтиҗәгә килдем: кешеләр өчен күңел ачып һәм игелек кылып гомер итүдән яхшырак нәрсә юк,+ 13 алар ашап-эчәргә һәм тырыш хезмәтләреннән канәгатьлек табарга тиеш.
Ukrainian[uk]
12 Я дійшов висновку, що для людини немає нічого ліпшого, ніж радіти і робити добро у своєму житті,+ 13 і що кожен повинен їсти, пити й тішитися своєю тяжкою працею.