Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме до никъде след два месеца и сме отчаяни.
Greek[el]
Δυο μήνες μετά είμαστε στο πουθενά κι απελπιζόμαστε.
English[en]
We're nowhere after two months and we're getting desperate.
Spanish[es]
No estamos llegando a ninguna parte después de dos meses y nos estamos desesperando.
French[fr]
On a toujours rien au bout de deux mois et on désespère.
Croatian[hr]
Mi smo nigdje nakon dva mjeseca a mi l', ponovno postaju očajni. GREGSON:
Hungarian[hu]
Sehol nem tartunk két hónap után, és kétségbeesettek vagyunk.
Italian[it]
Dopo due mesi non siamo arrivati a nulla e siamo disperati?
Norwegian[nb]
Vi kommer ingen vei og er desperate?
Dutch[nl]
Na twee maanden zijn we nog nergens en we raken wanhopig.
Portuguese[pt]
Não saímos do lugar em 2 meses e estamos quase no desespero.
Romanian[ro]
N-am ajuns nicăieri după 2 luni, şi devenim disperaţi.
Slovenian[sl]
Po dveh mesecih smo že obupani.
Serbian[sr]
Nigde nismo došli za dva meseca, a postajemo očajni.
Swedish[sv]
Att vi inte kommit någonstans och börjar bli desperata?