Metadata
Author: oj4
Data
Finnish[fi]
Sitä voitaisiin tarvittavin mukautuksin laajentaa- mistä syntyisi etuja- kyseisten varojen takavarikointiin täytäntöönpanoasiakirjan saamisen jälkeen, sillä myös tällöin voi ilmaantua samanlaisia takavarikointiin ja omaisuuden katoamiseen liittyviä ongelmia, jotka oikeuttavat ehdotetun toimenpiteen
Dutch[nl]
Immers ook op dit vlak kan zich hetzelfde soort problemen voordoen (beslaglegging en vervreemding van goederen) dat aanleiding heeft gegeven tot de voorgestelde maatregel
Polish[pl]
Po wprowadzeniu koniecznych zmian mógłby on zostać z pożytkiem tak rozszerzony, by objął zajęcie wymienionych aktywów po uzyskaniu tytułu egzekucyjnego, zwłaszcza że te same trudności dotyczące zajmowania i znikania aktywów (stanowiące uzasadnienie dla tego środka) tak samo mogą mieć miejsce w tej sytuacji
Slovak[sk]
Naopak, mohol by byť s potrebnými úpravami výhodne rozšírený aj o zablokovanie tohto majetku, ktoré by nasledovalo po získaní exekučného titulu, vzhľadom na skutočnosť, že aj v tomto prípade sa môžu vyskytnúť rovnaké ťažkosti týkajúce sa zabavenia a zmiznutia majetku, ktoré oprávňujú navrhované opatrenie
Swedish[sv]
Efter nödvändiga ändringar skulle det med fördel också kunna omfatta kvarstad av sådana tillgångar efter det att en exekutionstitel utverkats, i och med att det i detta fall kan uppstå samma slags problem med kvarstad och att tillgångar skingras, vilket är motiveringen för den föreslagna åtgärden