Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto je třeba přijmout vhodná opatření ke snížení nepříznivých následků pro tyto producenty.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at træffe passende foranstaltninger til at reducere sanktioneringen af disse producenter.
German[de]
Daher müssen die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, um diese Erzeuger weniger zu bestrafen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη μείωση των επιπτώσεων των κυρώσεων για τους παραγωγούς αυτούς.
English[en]
It is, therefore, necessary to take the appropriate measures to decrease the penalisation-effect on these producers.
Spanish[es]
Por ello, es necesario adoptar las medidas adecuadas para reducir el efecto de penalización sobre dichos productores.
Estonian[et]
Seepärast on vaja võtta asjakohased meetmed karistusliku mõju vähendamiseks tootjatele.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä, jotta kyseisiä tuottajia koskevaa rankaisuvaikutusta vähennetään.
French[fr]
Il est donc nécessaire de prendre les mesures qui s'imposent pour réduire les effets pénalisants pour ces producteurs.
Hungarian[hu]
Ezért szükséges olyan intézkedéseket hozni, amelyek alkalmasak az említett termelőket érő hátrány enyhítésére.
Italian[it]
Occorre pertanto adottare le misure necessarie per ridurre la penalizzazione a carico di tali produttori.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia imtis tinkamų priemonių, skirtų sumažinti neigiamą poveikį gamintojams.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāveic piemēroti pasākumi, lai samazinātu šādu sankciju ietekmi attiecībā uz minētajiem lauksaimniekiem.
Dutch[nl]
Daarom moeten passende maatregelen worden genomen die het bestraffingseffect voor die producenten verkleinen.
Polish[pl]
Konieczne jest zatem podjęcie odpowiednich środków w celu złagodzenia niekorzystnych skutków, jakie sytuacja ta pociąga za sobą dla rolników.
Portuguese[pt]
Assim, é necessário adoptar medidas apropriadas para diminuir o efeito penalizador para esses produtores.
Slovak[sk]
Je preto nevyhnutné prijať primerané opatrenia na zníženie účinku penalizácie na týchto producentov.
Slovenian[sl]
Zato je treba sprejeti ustrezne ukrepe za zmanjšanje učinka kazni na te proizvajalce.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att vidta lämpliga åtgärder.