Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) името на работодателя на длъжника и/или номера на банковата(ите) сметка(и) на длъжника;
Czech[cs]
c) údajů o zaměstnavateli povinného nebo o bankovním účtu či účtech povinného;
Danish[da]
c) identifikation af den bidragspligtiges arbejdsgiver og/eller den bidragspligtiges bankkonto eller bankkonti
German[de]
c) Nennung des Arbeitgebers der verpflichteten Person und/oder der Bankverbindung(en) der verpflichteten Person und
Greek[el]
γ) τα στοιχεία του εργοδότη του υπόχρεου και/ή του ή των τραπεζικών λογαριασμών του υπόχρεου,
English[en]
(c) the identification of the debtor’s employer and/or of the debtor’s bank account(s);
Spanish[es]
c) la identificación del empleador del deudor y/o de la cuenta o cuentas bancarias de las que el deudor sea titular;
Estonian[et]
c) kohustatud isiku tööandja ja/või kohustatud isiku pangakonto(d); ning
Finnish[fi]
c) velallisen työnantajan ja/tai velallisen pankkitilien yksilöinti;
French[fr]
c) l’identification de l’employeur du débiteur et/ou du/des compte(s) bancaire(s) dont le débiteur est titulaire;
Croatian[hr]
(c) identifikacijske podatke poslodavca obveznika uzdržavanja i/ili bankovni račun (račune) obveznika uzdržavanja;
Hungarian[hu]
c) a kötelezett munkáltatójának megnevezése és/vagy a kötelezett bankszámlá(i)nak megjelölése;
Italian[it]
c) gli estremi del datore di lavoro del debitore e/o del o dei conti bancari del debitore;
Lithuanian[lt]
c) skolininko darbdavio ir (arba) skolininko banko sąskaitos (-ų) nustatymu;
Latvian[lv]
c) informāciju par parādnieka darba devēja identifikāciju un/vai parādnieka bankas rēķinu/rēķiniem;
Maltese[mt]
(ċ) l-identifikazzjoni ta’ min jimpjega lid-debitur u/jew tal-kont(ijiet) tal-bank tad-debitur;
Dutch[nl]
c) de gegevens omtrent de werkgever van de onderhoudsplichtige en/of de bankrekening of bankrekeningen van de onderhoudsplichtige, en
Polish[pl]
c) nazwy pracodawcy dłużnika lub rachunku albo rachunków bankowych dłużnika;
Portuguese[pt]
c) À identificação do empregador do devedor e/ou da(s) conta(s) bancária(s) do devedor; e
Romanian[ro]
(c) identificarea angajatorului debitorului și/sau a contului (conturilor) bancar(e) al(e) acestuia;
Slovak[sk]
c) identifikácie zamestnávateľa povinného a/alebo bankového účtu (bankových účtov) povinného;
Slovenian[sl]
(c) zavezančev delodajalec in zavezančev bančni račun oziroma računi ter
Swedish[sv]
c) uppgifter som identifierar den underhållsskyldiges arbetsgivare och/eller bankkonto(n), och