Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gehoormeganisme eindig nie by die nonnetjie-uil se gesigskyf nie.
Arabic[ar]
لا يتوقف التصميم من اجل السمع عند طوق الهامَة.
Cebuano[ceb]
Ang desinyo sa pandungog dili ra diha sa balhibo sa nawong sa barn owl.
Danish[da]
Sløruglens hørelse bliver imidlertid ikke kun forstærket af sløret.
German[de]
Doch nicht nur der Gesichtsschleier der Schleiereule dient dem Gehör.
Greek[el]
Το σχέδιο που αφορά την ακοή δεν σταματάει στον προσωπικό δίσκο της πεπλόγλαυκας.
English[en]
The design for hearing does not stop with the barn owl’s ruff.
Finnish[fi]
Tornipöllön kuuloa ei kuitenkaan vahvista vain naamakiehkura.
French[fr]
La chouette effraie ne doit pas seulement la finesse de son ouïe à sa collerette.
Hiligaynon[hil]
Ang desinyo sa pagpamati indi lamang bangod sa mga balahibo sa liog sang barn own.
Iloko[ilo]
Ti disenio iti panagdengngeg di agpatingga iti napuskol a dutdot ti rupa ti kulaaw.
Italian[it]
L’udito del barbagianni non dipende tutto dal suo collare.
Japanese[ja]
メンフクロウの聴力を優れたものにしているのはひだえりだけではありません。
Korean[ko]
청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.
Malayalam[ml]
വെള്ള മൂങ്ങയുടെ കേൾവിഘടന അതിന്റെ മുഖത്തെ ചുളിവുകൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
Dutch[nl]
De gehoorvoorzieningen houden niet op bij de sluier van de kerkuil.
Portuguese[pt]
O design para a audição não se limita ao disco facial da coruja-de-igreja.
Swedish[sv]
De ljudförstärkande anordningarna slutar inte med tornugglans krage.
Tamil[ta]
களஞ்சிய ஆந்தையின் இறகுவளையத்தோடு கேட்பதற்கான வடிவமைப்பு முடியவில்லை.
Thai[th]
การ ออก แบบ เพื่อ การ ได้ ยิน ไม่ ได้ หยุด อยู่ แค่ ขน บริเวณ รอบ หน้า ของ นก แสก.
Tagalog[tl]
Ang disenyo sa pakinig ay hindi humihinto sa balahibo ng kuwagong kamalig.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat narapela samting tu na dispela kain tarangau bilong nait i save harim gut.
Turkish[tr]
Peçeli baykuşun işitme duyusunun özellikleri sadece peçesi ile sınırlanmaz.
Chinese[zh]
听觉的设计并不局限于草鸮的领毛,还有另一只“杯状曲手”将音波传到耳孔里去。《
Zulu[zu]
Umklamo wokuzwa awugcini nje ngehwanqa lesikhova esivamile.