Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на тази информация се прилагат условията за опазване на професионалната тайна, определени в параграф 1.“
Czech[cs]
Na tyto informace se vztahují podmínky týkající se profesního tajemství podle odstavce 1.“
Danish[da]
1092/2010. Disse oplysninger er undergivet den i stk. 1 omhandlede tavshedspligt.«
German[de]
Die Informationen fallen unter die Bedingungen in Bezug auf das Berufsgeheimnis gemäß Absatz 1.“
Greek[el]
1092/2010. Οι εν λόγω πληροφορίες υπάγονται στους όρους επαγγελματικού απορρήτου της παραγράφου 1.»
English[en]
That information shall be subject to the conditions relating to professional secrecy set out in paragraph 1.’
Spanish[es]
Dichas informaciones estarán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1».
Estonian[et]
Kõnealuse teabe puhul kehtib lõikes 1 sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustus.”
Finnish[fi]
Näitä tietoja koskevat 1 kohdan mukaiset salassapitovelvollisuutta sääntelevät edellytykset.”
French[fr]
Ces informations tombent sous le coup du secret professionnel visé au paragraphe 1.»
Hungarian[hu]
Az így továbbított információra is az (1) bekezdésben meghatározott szakmai titoktartási feltételek vonatkoznak.”
Italian[it]
1092/2010. Tali informazioni sono coperte dal segreto d’ufficio di cui al paragrafo 1.»
Lithuanian[lt]
Šiai informacijai taikomos 1 dalyje nustatytos profesinės paslapties sąlygos.“
Latvian[lv]
1092/2010 15. pantu. Uz šo informāciju attiecas 1. punktā izklāstītie dienesta noslēpuma nosacījumi.”
Maltese[mt]
Dik l-informazzjoni għandha tkun bla ħsara għall-kundizzjonijiet tas-segretezza professjonali indikati fil-paragrafu 1.”
Dutch[nl]
Deze informatie is onderworpen aan de voorwaarden met betrekking tot het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim.”
Polish[pl]
Informacje te podlegają warunkom tajemnicy służbowej określonym w ust. 1.”
Portuguese[pt]
Tais informações ficam abrangidas pelo sigilo profissional a que se refere o n.o 1.»
Romanian[ro]
1092/2010. Informațiile respective sunt supuse condițiilor privind secretul profesional prevăzute la alineatul (1).”
Slovak[sk]
Na tieto informácie sa vzťahujú podmienky týkajúce sa služobného tajomstva ustanovené v odseku 1.“
Slovenian[sl]
Za te informacije veljajo pogoji v zvezi s varovanjem poklicne skrivnosti v skladu z odstavkom 1.“
Swedish[sv]
Den informationen ska vara föremål för villkor rörande tystnadsplikt enligt punkt 1.”