Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз със своите 27 държави-членки действително е точното място за организиране на нов ред на финансовия пазар.
Czech[cs]
Evropská unie s 27 státy je tou správnou arénou pro organizování nového pořádku finančního trhu.
Danish[da]
Europæerne har fejlet. EU med 27 medlemsstater er i virkeligheden det rigtige forum til at organisere en ny finansmarkedsorden.
German[de]
Die Europäer haben doch versagt. Die Europäische Union mit 27 Mitgliedstaaten ist doch eigentlich der richtige Raum, in dem man eine neue Finanzmarktordnung organisieren kann.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση των 27 κρατών μελών αποτελεί πράγματι το κατάλληλο πεδίο για τη δημιουργία μιας νέας τάξης στη χρηματοπιστωτική αγορά.
English[en]
The European Union with 27 Member States is indeed the right arena in which to organise a new financial market order.
Spanish[es]
La Unión Europea, con sus 27 Estados miembros, es el escenario correcto en el que organizar un nuevo orden del mercado financiero.
Estonian[et]
Euroopa Liit oma 27 liikmesriigiga on tegelikult õige lava uue finantsturu korra organiseerimiseks.
Finnish[fi]
Euroopan unioni, jossa on 27 jäsenvaltiota, on itse asiassa oikea paikka perustaa uusi rahoitusmarkkinajärjestelmä.
French[fr]
L'Union européenne qui compte 27 États membres est la scène par excellence sur laquelle organiser le nouveau marché financier.
Italian[it]
L'Unione europea che conta 27 paesi membri rappresenta obiettivamente il foro adatto in cui organizzare un nuovo ordine dei mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga, turinti 27 valstybes nares, yra tinkama vieta naujai finansinės rinkos tvarkai organizuoti.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ar 27 dalībvalstīm tiešām ir īstā arēna jaunas finanšu tirgus kārtības organizēšanai.
Dutch[nl]
De Europeanen hebben het laten afweten. Toch is de Europese Unie met 27 lidstaten het gebied waarin we een nieuwe financiële economie kunnen opzetten.
Polish[pl]
Europejczycy zawiedli. Unia Europejska z dwudziestoma siedmioma państwami członkowskimi jest rzeczywiście właściwą przestrzenią dla organizacji nowego porządku na rynku finansowym.
Portuguese[pt]
A União Europeia com 27 Estados-Membros é efectivamente o contexto ideal para organizar uma nova ordem dos mercados financeiros.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană cu 27 de state membre este într-adevăr scena potrivită pentru organizarea unei noi ordini a pieţei financiare.
Slovak[sk]
Európska únia s 27 členskými štátmi je skutočne tým pravým javiskom, na ktorom treba zorganizovať nové usporiadanie finančného trhu.
Slovenian[sl]
Evropska unija s 27 državami članicami je zares prava arena za organizacijo novega reda finančnega trga.
Swedish[sv]
Européerna har misslyckats. EU med sina 27 medlemsstater är verkligen rätt forum att organisera om finansmarknaden.