Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
196 Žalobce poznamenává, že na základě čl. 12 odst. 3 písm. a) první věty OPU 45 jsou PPBPT udělovány podle počtu let služby v platové třídě bez ohledu na zásluhy úředníků.
Danish[da]
196 Sagsøgeren har anført, at i henhold til artikel 12, stk. 3, litra a), første punktum, i DGE 45 tildeles OPPGD i henhold til ancienniteten i lønklassen, uanset tjenestemændenes fortjenester.
German[de]
196 Der Kläger trägt vor, nach Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a Satz 1 ADB 45 würden die Übergangsprioritätspunkte GD unabhängig von den Verdiensten der Beamten entsprechend dem Dienstalter in der Besoldungsgruppe vergeben.
Greek[el]
196 Ο προσφεύγων παρατηρεί ότι, κατά το άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο α ́, πρώτη περίοδος, των ΓΕΔ 45, τα ΜΜΠΓΔ απονέμονται βάσει της αρχαιότητας στον βαθμό, ανεξαρτήτως των προσόντων των υπαλλήλων.
English[en]
196 The applicant observes that, under the first sentence of Article 12(3)(a) of GIP 45, DGTPP are awarded according to seniority in grade and regardless of the merit of officials.
Spanish[es]
196 El demandante observa que, en virtud del artículo 12, apartado 3, letra a), primera frase, de las DGB 45, los PPTEG se atribuyen en función de la antigüedad en el grado y sea cual fuere el mérito de los funcionarios.
Estonian[et]
196 Hageja märgib, et vastavalt artikli 45 üldiste rakendussätete artikli 12 lõike 3 punkti a esimesele lausele antakse peadirektoraadi üleminekueelispunkte vastavalt palgaastmel töötamise staažile, olenemata ametnike teenetest.
Finnish[fi]
196 Kantaja huomauttaa, että henkilöstösääntöjen 45 artiklan täytäntöönpanoa koskevan päätöksen 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen virkkeen mukaan pääosaston siirtymäkauden etusijapisteitä myönnetään sen mukaan, miten pitkään asianomainen on palvellut kyseisessä palkkaluokassa, riippumatta siitä, mitkä ovat virkamiesten ansiot.
French[fr]
196 Le requérant observe que, en vertu de l’article 12, paragraphe 3, sous a), première phrase, des DGE 45, les PPTDG sont attribués en fonction de l’ancienneté dans le grade et quel que soit le mérite des fonctionnaires.
Hungarian[hu]
196. A felperes előadja, hogy az ÁVR 45 12. cikke (3) bekezdése a) pontjának első mondata értelmében a főigazgatósági átmeneti elsőbbségi pontok a besorolási fokozatban eltöltött szolgálati idő alapján kerülnek kiosztásra, függetlenül a tisztviselők érdemeitől.
Italian[it]
196 Secondo il ricorrente, per effetto dell’art. 12, n. 3, lett. a), primo periodo, delle DGE 45, i PPTDG verrebbero attribuiti in considerazione dell’anzianità nel grado e indipendentemente dai meriti dei dipendenti.
Lithuanian[lt]
196 Ieškovas pažymi, kad, remiantis BĮN 45 12 straipsnio 3 dalies a punkto pirmu sakiniu, pereinamieji GDPB skiriami atsižvelgiant į darbo stažą konkrečiame lygyje, neatsižvelgiant į pareigūnų nuopelnus.
Latvian[lv]
196 Prasītājs uzskata, ka saskaņā ar VPN 45 12. panta 3. punkta a) apakšpunkta pirmo teikumu pakāpē nostrādāto gadu PP piešķir, pamatojoties uz darba stāžu noteiktā pakāpē un neatkarīgi no ierēdņu nopelniem.
Maltese[mt]
196 Ir-rikorrent josserva li, skond l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 12(3)(a) tad-DĠI 45, il-PPTDĠ huma attribwiti skond is-senjorità fil-grad u jkun xi jkun il-mertu ta’ l-uffiċjali.
Dutch[nl]
196 Verzoeker merkt op dat ingevolge artikel 12, lid 3, sub a, eerste zin, van het uitvoeringsbesluit betreffende artikel 45 de overgangsgratificatiepunten voor dienstjaren in de rang worden toegekend aan de hand van de anciënniteit in de rang, ongeacht de verdienste van de ambtenaren.
Polish[pl]
196 Skarżący zauważa, że na mocy art. 12 ust. 3 lit. a) zdanie trzecie OPW 45, PPPGZ są przyznawane w zależności od stażu pracy w grupie zaszeregowania i niezależnie od zasług urzędnika.
Portuguese[pt]
196 O recorrente observa que, por força do artigo 12.°, n.° 3, alínea a), primeiro período, das DGE 45, os PPTDG são atribuídos em função da antiguidade no grau, independentemente do mérito dos funcionários.
Slovak[sk]
196 Žalobca poznamenáva, že podľa článku 12 ods. 3 písm. a) prvej vety VVU 45 sa PPBPT udeľujú v závislosti od počtu odpracovaných rokov v platovej triede bez ohľadu na zásluhy úradníka.
Slovenian[sl]
196 Tožeča stranka navaja, da se na podlagi člena 12(3)(a), prvi stavek, SDI 45 PPTGD dodelijo na podlagi delovne dobe v razredu in ne glede na delovno uspešnost uradnikov.
Swedish[sv]
196 Sökanden har påpekat att enligt artikel 12.3 a första meningen i genomförandebestämmelserna för artikel 45 i tjänsteföreskrifterna tilldelas TPPGD tjänstemän på grundval av tjänstgöringstiden i lönegraden oberoende av tjänstemännens meriter.