Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше той, никога нямаше да вляза в Сайпрас Роудс.
Czech[cs]
Kdyby to nebylo kvůli němu, tak bych se sem nikdy nedostala.
Greek[el]
Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα ερχόμουν ποτέ εδώ.
English[en]
If it wasn't for him, I never would've gotten into Cyprus-Rhodes.
Spanish[es]
Si no fuera por él, nunca hubiese venido a Cyprus-Rhodes.
French[fr]
Si ce n'était pas pour lui, je ne serais jamais venu ici.
Hebrew[he]
אם זה לא היה בשבילו, אף פעם לא הייתי מגיעה לציפרוס-רודס.
Hungarian[hu]
Ha ő nincs, soha nem kerülök be ide, a Cyprus-Rhodesra.
Polish[pl]
Gdyby nie on, nigdy bym się nie dostała na Cyprus-Rhodes.
Portuguese[pt]
Se não fosse por ele, nunca teria entrado na Cyprus-Rhodes.
Romanian[ro]
Dacă nu era el, nu aş fi ajuns niciodată la Cyprus-Rhodes.
Russian[ru]
Если бы не он, я никогда не попала бы в этот институт.
Serbian[sr]
Bez njega ne bih upisala koledž ni upoznala tebe.
Turkish[tr]
O omasaydı Kıbrıs Rodos'a hiç gelemezdim.