Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да се постигне компромис между Съвета и Парламента; или
Czech[cs]
dosáhnout kompromisu mezi Radou a Parlamentem; nebo
Danish[da]
at nå til et kompromis mellem Rådet og Parlamentet
German[de]
einen Kompromiss zwischen Rat und Parlament zu erreichen oder
Greek[el]
στην επίτευξη συμβιβασμού μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου ή
English[en]
to reach a compromise between the Council and Parliament; or
Spanish[es]
lograr un compromiso entre el Consejo y el Parlamento, o
Estonian[et]
kompromissi saavutamist nõukogu ja parlamendi vahel või
Finnish[fi]
pyritään yhteisymmärrykseen neuvoston ja parlamentin välillä, tai
French[fr]
à parvenir à un compromis entre le Conseil et le Parlement, ou
Croatian[hr]
postići kompromis između Vijeća i Parlamenta; ili
Hungarian[hu]
a Tanács és a Parlament közötti megegyezés elérése; vagy
Italian[it]
raggiungere un compromesso tra Consiglio e Parlamento, ovvero
Lithuanian[lt]
kompromiso tarp Tarybos ir Parlamento;
Latvian[lv]
panākt kompromisu starp Padomi un Parlamentu, vai
Maltese[mt]
tilħaq kompromess bejn il-Kunsill u l-Parlament; jew
Dutch[nl]
een compromis tot stand te brengen tussen de Raad en het Parlement; of
Polish[pl]
osiągnięcie kompromisu pomiędzy Radą a Parlamentem; lub
Portuguese[pt]
obter um compromisso entre o Conselho e o Parlamento; ou
Romanian[ro]
ajungerea la un compromis între Consiliu și Parlament, sau
Slovak[sk]
dosiahnutie kompromisu medzi Radou a Parlamentom alebo
Slovenian[sl]
doseči dogovor med Svetom in Parlamentom; ali
Swedish[sv]
nå en kompromiss mellan rådet och parlamentet,