Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê: “Mense vra my dikwels wat die slegste ding is wat ek al ooit geëet het.
Arabic[ar]
قال: «غالبا ما يسألني الناس ايّ طعام تقزَّزت منه نفسي اكثر من غيره.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Ako kanunayng pangutan-on sa mga tawo kon unsa ang labing makaluod nga akong nakaon sukad.
Czech[cs]
Pan Floyd řekl: „Často se mě lidé ptají, jakou nejodpornější věc jsem jedl.
Danish[da]
Han siger: „Folk spørger mig tit om det mest ulækre jeg nogen sinde har spist.
German[de]
Er sagte: „Ich werde häufig gefragt, was das Widerwärtigste war, was ich jemals gegessen habe.
Greek[el]
Ο ίδιος είπε: «Οι άνθρωποι συχνά με ρωτάνε ποιο είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα που έχω φάει ποτέ.
English[en]
He said: “People often ask me what is the most repulsive thing I have ever eaten.
Spanish[es]
“A menudo la gente me pregunta qué es lo más repugnante que he probado —dijo—.
Estonian[et]
Floyd ütles: ”Minult on tihti küsitud, mis on kõige vastikum asi, mida ma eales söönud olen.
Croatian[hr]
On je rekao: “Ljudi me često pitaju što je najodvratnija stvar koju sam ikad jeo.
Hungarian[hu]
Ezt mondta: „Az emberek gyakran megkérdezik tőlem, hogy melyik a legvisszataszítóbb étel, amit valaha ettem.
Indonesian[id]
Katanya, ”Orang-orang sering bertanya kepada saya apa benda paling menjijikkan yang pernah saya makan.
Iloko[ilo]
Kinunana: “Masansan a damagen dagiti tattao no aniat’ naramanakon a makapasarua unay.
Italian[it]
“Spesso mi chiedono qual è la cosa più rivoltante che abbia mai mangiato”, ha detto.
Korean[ko]
그는 이렇게 말하였습니다. “사람들은 종종 내가 먹어 본 것 중에 무엇이 제일 역겨웠느냐고 묻습니다.
Latvian[lv]
Viņš teica: ”Cilvēki man bieži jautā, kas ir visriebīgākais ēdiens, kādu es esmu nogaršojis.
Macedonian[mk]
Тој рекол: „Луѓето честопати ме прашуваат која е најодвратната работа што некогаш сум ја јадел.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏറ്റവും അറപ്പുളവാക്കിയ ആഹാരം ഏതാണ് എന്നു മിക്കപ്പോഴും ആളുകൾ എന്നോടു ചോദിക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Han sa: «Folk spør meg ofte om hva som er det mest avskyelige jeg noen gang har spist.
Dutch[nl]
Hij zei: „Mensen vragen me vaak wat het walgelijkste is dat ik ooit heb gegeten.
Polish[pl]
Oświadczył: „Ludzie często mnie pytają, co jadłem najbardziej odrażającego.
Portuguese[pt]
Ele disse: “As pessoas muitas vezes me perguntam qual foi a coisa mais repulsiva que já comi.
Romanian[ro]
El a spus: „Deseori oamenii mă întreabă care este cel mai dezgustător lucru pe care l-am mâncat vreodată.
Russian[ru]
Он сказал: «Меня часто спрашивают, что самое отвратительное из того, что мне доводилось есть.
Slovak[sk]
Povedal: „Ľudia sa ma často pýtajú, čo je najodpornejšia vec, akú som kedy jedol.
Slovenian[sl]
Dejal je: »Ljudje me pogosto sprašujejo, kaj je bila najbolj odvratna jed, kar sem jo kdaj jedel.
Albanian[sq]
Ai tha: «Njerëzit shpesh më pyesin se cila është gjëja më e pështirë që kam ngrënë ndonjëherë.
Serbian[sr]
Rekao je: „Ljudi me često pitaju koja je najgroznija stvar koju sam ikada jeo.
Swedish[sv]
Han sade: ”Folk frågar ofta vad som är det mest motbjudande jag någonsin ätit.
Swahili[sw]
Yeye alisema hivi: “Mara nyingi watu huniuliza kitu chenye kuchukiza zaidi ambacho nimewahi kula.
Tamil[ta]
“மிக அருநருக்கத்தக்க ஒன்றை எப்போதாவது சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா என்று அநேகர் என்னை அடிக்கடி கேட்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sabi niya: “Madalas akong tanungin ng mga tao kung ano ang pinakanakapandidiring bagay na nakain ko.
Ukrainian[uk]
Він сказав: «Мене часто запитують, яка страва з тих, що я їв, найбридкіша.
Zulu[zu]
Wathi: “Abantu bajwayele ukungibuza ukuthi iyiphi into enyanyeka kunazo zonke kwengake ngazidla.