Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
28. afviser den idé, at netoperatoerer skal have ret til frit at bestemme, hvilke stationer (tv og radio) der skal udsendes over kabelnettene, og kraever, at den saakaldte forsyningspligt bibeholdes for programudsendelser;
German[de]
28. lehnt die Vorstellung ab, daß die Netzbetreiber frei entscheiden können, welche Programme (Fernsehen und Radio) über die Kabelnetze verbreitet werden, und fordert, daß die sogenannte "Übertragungsverpflichtung" für Rundfunkprogramme aufrecht erhalten wird;
Greek[el]
28. απορρίπτει την ιδέα ότι οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των δικτύων πρέπει να έχουν ελεύθερο δικαίωμα να αποφασίζουν ποιοί τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί θα εκπέμπουν μέσω των καλωδιακών δικτύων και ζητεί η καλούμενη «υποχρέωση μετάδοσης» («must carry rules») να ισχύει για τους εκπέμποντες σταθμούς[semigr ]
English[en]
28. Rejects the idea that network operators should have a free right to decide which broadcasters (TV and radio) are distributed over the cable networks and demands that the so-called 'must carry rules ̈ be retained for broadcasting programmes;
French[fr]
28. rejette l'idée selon laquelle les opérateurs de réseaux doivent pouvoir décider librement des diffuseurs (radio et TV) qu'ils vont distribuer sur les réseaux par câble et demande que les règles d'obligation de service («must carry») soient appliquées aux programmes de radiodiffusion- télévision;
Italian[it]
28. respinge l'ipotesi che ai gestori di rete sia concessa la libera facoltà di decidere quali emittenti (televisive o radiofoniche) vengono diffuse tramite le reti via cavo e chiede che per i programmi trasmessi si adotti la regola della diffusione obbligatoria;
Dutch[nl]
28. verwerpt de gedachte dat kabelexploitanten zelf zouden mogen uitmaken welke zendgemachtigden (radio- en tv-zenders) op de kabel worden geplaatst, en verlangt dat de "must carry"-regels voor radio- en tv-programma's gehandhaafd blijven;
Swedish[sv]
28. avvisar tanken att nätoperatörerna får rätt att fritt välja vilka utsändare (TV och radio) som distribueras via kabelnäten, och begär att distributionsplikten bibehålls för utsändning av program,