Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За такова нещо ти разрешавам да ме извлачиш от леглото.
Czech[cs]
Klidně jsi mohla bouchat na dveře a vytáhnout mě z postele.
Finnish[fi]
Olisit voinut repiä minut pois sängystäni.
French[fr]
Tu aurais pu frapper à ma porte, et me trainer hors de mon lit, pour ça.
Hebrew[he]
היית צריכה לפרוץ את הדלת ולגרור אותי מהמיטה בשביל זה.
Croatian[hr]
Mogla si mi udarati na vrata i izvući me iz kreveta zbog toga.
Hungarian[hu]
Emiatt bármikor fel tudtál volna kelteni!
Italian[it]
Avresti potuto picchiare alla porta e tirarmi fuori dal letto per questo.
Dutch[nl]
Je had op mijn deur mogen bonken en me uit bed mogen sleuren.
Polish[pl]
Mogłaś walić w drzwi i zedrzeć ze mnie kołdrę.
Portuguese[pt]
Podia ter batido na porta e me arrastado da cama pra isso.
Romanian[ro]
Puteai să baţi la uşa mea şi să mă târăşti jos din pat pentru asta.