Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naprostá většina bojovníků v těchto táborech neměla nic společného s Bin Ladenem či mezinárodním terorismem.
English[en]
The overwhelming majority of the fighters in these camps had nothing at all to do with Bin Laden or international terrorism.
Spanish[es]
La abrumadora mayoría de los combatientes en estos campamentos no tenían absolutamente ninguna relación con bin Laden o el terrorismo internacional.
French[fr]
La grande majorité des combattants de ces camps n'avait aucun lien avec Ben Laden ou le terrorisme international.
Hungarian[hu]
A kiképzőtáborok harcosainak túlnyomó többségének egyáltalán semmi köze nem volt bin Laden-hez és az nemzetközi terrorizmushoz.
Polish[pl]
Przytłaczająca większość bojowników w tych obozach nie miała absolutnie nic wspólnego z bin-Ladenem, czy międzynarodowym terroryzmem.
Portuguese[pt]
A grande maioria dos combatentes desses campos não tinha nada a ver com Bin Laden ou o terrorismo internacional.
Romanian[ro]
Marea majoritate a luptătorilor din aceste tabere nu aveau nimic de-a face cu Bin Laden sau cu terorismul internaţional.
Slovenian[sl]
Večina borcev v teh vojaških taborih ni imela nobene veze z Bin Ladnovim mednarodnim terorizmom.
Serbian[sr]
Preovlađujuća većina boraca u ovim kampovima nisu imali nikakve veze sa Bin Ladenom ili međunarodnim terorizmom.
Turkish[tr]
Bu kamplarda bulunan savaşçıların ezici çoğunluğunun, ne Bin Ladin ile ne de uluslararası terörizmle, uzaktan yakından bir alakası yoktu.