Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това настоящото становище няма за цел да се произнесем по същество относно избора на цели, които законодателят решава да преследва.
Czech[cs]
Účelem tohoto stanoviska tudíž není vyjádřit názor na volbu politických cílů, jež se zákonodárce rozhodl sledovat.
Danish[da]
Formålet med denne udtalelse er derfor ikke at tage stilling til valget af de politiske mål, som lovgiveren beslutter at forfølge.
German[de]
Zweck dieser Stellungnahme ist es daher nicht, irgendein Werturteil über die Wahl der politischen Ziele abzugeben, die der Gesetzgeber anstreben will.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο σκοπός της παρούσας γνωμοδότησης δεν είναι να διατυπώσει κρίση επί της ουσίας όσον αφορά την επιλογή των στόχων σε επίπεδο πολιτικής τους οποίους αποφασίζει να επιδιώξει ο νομοθέτης.
English[en]
The purpose of this Opinion, therefore, is not to express any merit judgment on the choice of the policy objectives the legislator decides to pursue.
Spanish[es]
Por consiguiente, el propósito de este Dictamen no es hacer un juicio de valor de los objetivos políticos elegidos por el legislador.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole käesoleva arvamuse eesmärk anda sisulist hinnangut seadusandja poliitikaeesmärkide valikule.
Finnish[fi]
Lausunnon tarkoitus ei siten ole ottaa kantaa niiden toimintapoliittisten tavoitteiden asiasisältöön, joita lainsäätäjä on päättänyt tavoitella.
French[fr]
Le but du présent avis n’est dès lors pas d’émettre un quelconque jugement sur le fond du choix des objectifs politiques que le législateur a décidé de viser.
Croatian[hr]
Stoga svrha ovog mišljenja nije izraziti vrijednosni sud o izboru ciljeva politike koje zakonodavac odluči donijeti.
Hungarian[hu]
A jelen vélemény célja ennek megfelelően nem az, hogy érdemben megítélje a választott szakpolitikai célkitűzéseket, amelyeket a jogalkotó követni kíván.
Italian[it]
Pertanto l’obiettivo del presente parere non è quello di esprimere un giudizio di merito sulla scelta delle finalità politiche che il legislatore decide di perseguire.
Lithuanian[lt]
Taigi, šios nuomonės tikslas nėra pakomentuoti tesės aktų leidėjo pasirinktus politikos tikslus.
Latvian[lv]
Tāpēc šā atzinuma mērķis nav izteikt spriedumu pēc būtības par to politikas mērķu izvēli, ko likumdevējs nolemj izvirzīt.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-iskop tal-Opinjoni mhuwiex li tesprimi xi mertu tal-ġudizzju dwar l-għażla tal-objettivi tal-politika li l-leġiżlatur jiddeċiedi li jimmira għalihom.
Dutch[nl]
Het doel van dit advies is dan ook niet om een oordeel van verdienste te geven over de keuze van de beleidsdoelstellingen die de wetgever beslist na te streven.
Polish[pl]
Celem niniejszej opinii nie jest zatem wyrażanie jakichkolwiek osądów merytorycznych w sprawie wyboru celów polityki, jakie zdecydował się wytyczyć prawodawca.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o objetivo do presente Parecer não é o de emitir qualquer juízo de valor sobre a escolha dos objetivos políticos que o legislador decide perseguir.
Romanian[ro]
Prin urmare, scopul prezentului aviz nu este să exprime vreo judecată de fond asupra obiectivelor de politică alese pe care legiuitorul hotărăște să le urmărească.
Slovak[sk]
Účelom tohto stanoviska preto nie je vyjadriť žiadny meritórny úsudok, pokiaľ ide o výber politických cieľov, ktoré sa zákonodarný orgán rozhodne sledovať.
Slovenian[sl]
Namen tega mnenja zato ni soditi o uspešnosti izbire političnih ciljev, ki jih je izbral zakonodajalec.
Swedish[sv]
Syftet med detta yttrande är därför inte att bedöma fördelarna med de politiska syften som lagstiftaren väljer att eftersträva.