Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Maastricht-traktaten, der indførte en europæisk valuta, har også vist sig at være et eksempel på innovativ fremsynethed hos Unionen.
German[de]
Der Vertrag von Maastricht, durch den der Rahmen für die einheitliche europäische Währung geschaffen wurde, hat sich ebenfalls als innovative Maßnahme mit politischer Voraussicht für die Union erwiesen.
Greek[el]
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ εισήγαγε το ευρωπαϊκό νόμισμα και αποδείχθηκε επίσης καινοτόμος πράξη πολιτικής πρόνοιας εκ μέρους της ίδιας της Ένωσης.
English[en]
The Maastricht Treaty put in place the European currency and has also proved to be an innovative act of political foresight on behalf of the Union itself.
Spanish[es]
El Tratado de Maastricht estableció la moneda europea y también ha demostrado ser un acto innovador de previsión política en nombre de la propia Unión.
Finnish[fi]
Maastrichtin sopimuksessa otettiin käyttöön eurooppalainen valuutta, ja sopimus on myös todistus unionin innovatiivisesta poliittisesta kaukokatseisuudesta.
French[fr]
Le traité de Maastricht a mis en place la monnaie européenne et s'est également avéré être un acte innovateur de prévoyance politique pour l'Union elle-même.
Italian[it]
Il Trattato di Maastricht ha consentito il lancio della moneta unica europea e ha dimostrato di essere un atto innovativo di lungimiranza politica da parte dell'Unione.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Maastricht heeft de gemeenschappelijke munteenheid in het leven geroepen, en heeft inmiddels ook bewezen dat het, wat de Unie zelf betreft, een daad van politieke vooruitziendheid is geweest.
Portuguese[pt]
O Tratado de Maastricht instaurou a moeda única, tendo igualmente provado constituir um acto inovador de visão política em nome da própria União Europeia.
Swedish[sv]
Maastrichtfördraget införde den europeiska valutan och har också visat sig vara en nyskapande akt vad gäller politiskt förutseende från unionens egen sida.