Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( لا تصبحي صعبةَ الإرضاء ( جويس
Bulgarian[bg]
Забрави обноските, Джойс.
Bosnian[bs]
Ne zamlaćuj se, Džojs.
Czech[cs]
Nenech si všechnu dobrotu, Joyce.
Greek[el]
Μη γίνεσαι ντελικάτη τώρα.
English[en]
Don't get all dainty, Joyce.
Spanish[es]
No te pongas delicada, Joyce.
French[fr]
Ne soyez pas si délicate.
Hebrew[he]
אל תיעשי עדינה, ג'ויס.
Croatian[hr]
Ne dobiti sve nježne, Joyce.
Dutch[nl]
Wees niet te sierlijk.
Portuguese[pt]
Não seja tímida, Joyce.
Romanian[ro]
Nu fă pe mofturoasa, Joyce.
Slovak[sk]
Nenechaj si všetku dobrotu, Joyce.
Slovenian[sl]
Ne bodi fina, Joyce.
Serbian[sr]
Не замлаћуј се, Џојс.
Turkish[tr]
Kokoşluk yapma, Joyce.