Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تقم بمساعدتهم في البحث عن البرميل ؟
Bulgarian[bg]
Защо не им помагаш в търсенето на бурето с магическата отвара?
Greek[el]
Γιατί δεν τους βοήθησες να βρουν το βαρέλι με το μαγικό φίλτρο;
Spanish[es]
¿Por qué no le ayudaste a buscar el barril con la poción mágica?
Hebrew[he]
מדוע לא עזרת להם לחפש את חבית שיקוי הקסם?
Croatian[hr]
Zašto im nisi pomogao u potrazi za čarobnim napitkom?
Dutch[nl]
Waarom bent u niet mee de toverdrank gaan zoeken?
Portuguese[pt]
Por que não ajudá-los procurar o barril da mágica poção?
Romanian[ro]
De ce nu i-ai ajutat sa caute butoiul cu potiunea magica?
Russian[ru]
А... почему вы не пошли с вашими друзьями искать магический напиток?
Slovak[sk]
Prečo si im pomôcť hľadanie na hlaveň čarovný lektvar?
Serbian[sr]
Зашто им ниси помогао у потрази за чаробним напитком?
Turkish[tr]
Neden onlara sihirli iksirli fıçıyı aramalarında yardım etmiyorsun?