Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това подлежащите на изравняване субсидии, предоставяни от трети държави, нарушават особено силно търговията.
Czech[cs]
Napadnutelné subvence poskytované třetími zeměmi mají proto zvlášť rušivý účinek na obchod.
Danish[da]
Derfor er udligningsberettigede subsidier, som ydes af tredjelande, i særlig grad handelsfordrejende.
German[de]
Umso mehr verzerren anfechtbare Subventionen in Drittländern den Handel.
Greek[el]
Επομένως, αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις που χορηγούνται από τρίτες χώρες είναι ιδιαίτερα στρεβλωτικές για το εμπόριο.
English[en]
Therefore, countervailable subsidies granted by third countries are particularly distortive of trade.
Spanish[es]
Por tanto, las subvenciones sujetas a derechos compensatorios concedidas por terceros países tienen un efecto especialmente distorsionador sobre el comercio.
Estonian[et]
Seepärast moonutavad kolmandate riikide makstavad tasakaalustavad subsiidiumid kaubandust eriti.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kolmansien maiden myöntämällä tasoitustoimenpiteiden alaisella tuella on erityisen vääristävä vaikutus.
French[fr]
Par conséquent, les subventions passibles de mesures compensatoires accordées par les pays tiers constituent un facteur important de distorsion des échanges.
Hungarian[hu]
A harmadik országok által nyújtott kiegyenlíthető támogatások így különösen torzítóan hatnak a kereskedelemre.
Italian[it]
Le sovvenzioni compensabili concesse dai paesi terzi hanno dunque un effetto particolarmente distorsivo sugli scambi.
Latvian[lv]
Tāpēc kompensējamas subsīdijas, ko piešķir trešās valstis, īpaši traucē tirdzniecību.
Maltese[mt]
Għalhekk, is-sussidji kompensatorji mogħtija minn pajjiżi terzi jgħawġu partikolarment il-kummerċ.
Dutch[nl]
Tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies die door derde landen worden verleend, zorgen daarom voor een bijzondere verstoring van de handel.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as subvenções passíveis de medidas de compensação concedidas por países terceiros são especialmente responsáveis pela distorção do comércio.
Romanian[ro]
Prin urmare, subvențiile pasabile de măsuri compensatorii care sunt acordate de țările terțe au în mod deosebit un efect de denaturare a schimburilor comerciale.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu napadnuteľné subvencie poskytnuté tretími krajinami predstavujú obzvlášť veľké narušenie obchodu.
Slovenian[sl]
Zato subvencije, proti katerim se lahko izvedejo izravnalni ukrepi, ki jih odobrijo tretje države, še posebej izkrivljajo trgovino.
Swedish[sv]
Utjämningsbara subventioner som beviljas av tredjeländer snedvrider därför särskilt handeln.