Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че свободно достъпните ресурси на данни от обществения сектор и принципът за принос на доброволни начала в интернет („crowd-sourcing“) предоставят значителна възможност на местните медии да представят процеса на вземане на решения, осъществяван на местно равнище, по един разбираем и интересен начин;
Czech[cs]
poznamenává, že veřejně přístupné údaje a tzv. crowdsourcing poskytují místním médiím jedinečnou příležitost, aby prezentovaly místní rozhodování srozumitelným a zajímavým způsobem;
Danish[da]
bemærker, at åbne offentlige dataressourcer og crowd-sourcing giver god mulighed for lokale medier til at præsentere lokal beslutningstagning på en forståelig og interessant måde;
German[de]
stellt fest, dass offene verfügbare behördliche Datenbestände und Crowd-Sourcing den lokalen Medien große Möglichkeiten bieten, den Prozess der lokalen Entscheidungsfindung verständlich und interessant zu vermitteln;
Greek[el]
επισημαίνει ότι το άνοιγμα και η δημοσιοποίηση των πληροφοριακών πόρων του δημοσίου αποτελούν σημαντική ευκαιρία για τα τοπικά μέσα ενημέρωσης να παρουσιάζουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε τοπικό επίπεδο με κατανοητό και ενδιαφέροντα τρόπο·
English[en]
notes that open public data resources and crowd-sourcing provide a considerable opportunity for local media to present local decision-making in an understandable and interesting way;
Spanish[es]
señala que la apertura y el agrupamiento de los recursos de datos de los poderes públicos suponen una gran oportunidad para que los medios de comunicación locales aborden el proceso decisorio local de forma inteligible e interesante;
Estonian[et]
tõdeb, et riigiasutuste andmebaaside kättesaadavaks tegemine ja ühistöövahendiks muutmine pakuvad kohalikule meediale hea võimaluse kajastada kohaliku tasandi otsustusprotsessi arusaadaval ja huvitaval viisil;
Finnish[fi]
toteaa, että viranomaisten tietovarantojen avaaminen ja joukkoistaminen on iso mahdollisuus paikallisille tiedotusvälineille tuoda esille paikallistason päätöksentekoa ymmärrettävässä ja kiinnostavassa muodossa.
French[fr]
relève que l'ouverture des sources de données publiques et l'externalisation ouverte ("crowd-sourcing") offrent aux médias locaux une formidable chance de présenter le processus décisionnel local de façon compréhensible et intéressante;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a hatóságok adatbázisainak nyilvánossá tétele és tömeges kiszervezése (crowdsourcing) nagy lehetőséget jelent a helyi média számára arra, hogy érthető és érdekes módon számoljanak be a helyi döntéshozatalról;
Italian[it]
osserva che l'apertura e il crowdsourcing di dati pubblici offrono ai mezzi di informazione locali una grande opportunità di presentare in maniera comprensibile e interessante il processo decisionale a livello locale;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad atvirųjų viešųjų duomenų ištekliai ir kolektyvinis turinys yra gera galimybė vietos žiniasklaidai pristatyti vietos sprendimų priėmimo procesus suprantamai ir įdomiai;
Latvian[lv]
uzskata, ka atklāto publisko datu resursi un plaša cilvēku loka izmantošana sniedz ievērojamu iespēju vietējiem plašsaziņas līdzekļiem saprotami un interesanti atspoguļot vietējā līmeņa lēmumu pieņemšanu;
Maltese[mt]
jinnota li r-riżorsi tad-data pubblika miftuħa u l-crowd-sourcing jipprovdu opportunità konsiderevoli għall-mezzi tax-xandir lokali biex jippreżentaw it-teħid ta’ deċiżjonijiet lokali b’mod li jinfiehem u interessanti;
Dutch[nl]
Vrije toegang tot de databestanden van de verschillende overheden en crowdsourcing bieden de plaatselijke media goede mogelijkheden om de besluitvorming op lokaal niveau op een begrijpelijke en aansprekende manier te presenteren.
Polish[pl]
Zwraca uwagę, że otwarte zasoby danych publicznych i wkład użytkowników dają lokalnym mediom dużą możliwość przedstawienia lokalnego procesu podejmowania decyzji w sposób przystępny i interesujący.
Portuguese[pt]
observa que as coleções de dados públicos abertos e os meios de terceirização aberta (crowd-sourcing) constituem uma excelente oportunidade para os meios de comunicação locais apresentarem a tomada de decisões de uma forma compreensível e interessante;
Romanian[ro]
observă că resursele de date publice deschise și externalizarea în masă (crowd-sourcing) oferă o oportunitate semnificativă pentru mass-media locală de a prezenta procesul decizional local într-un mod inteligibil și interesant;
Slovak[sk]
konštatuje, že zdroje verejných údajov a distribuované riešenie problémov využívajúce zapojenie verejnosti, tzv. „crowd-sourcing“, ponúkajú pre miestne médiá vynikajúcu príležitosť na to, aby sa rozhodovanie na miestnej úrovni prezentovalo zrozumiteľným a zaujímavým spôsobom;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so viri odprtih javnih podatkov in množično zunanje izvajanje (angl. crowd-sourcing) za lokalne medije dobra priložnost, da odločanje na lokalni ravni predstavijo na razumljiv in zanimiv način;
Swedish[sv]
Öppnandet och tillhandahållandet av myndigheternas uppgiftssamlingar utgör en viktig möjlighet för lokala medier att informera om beslutsfattandet på lokal nivå i en begriplig och intressant form.