Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yahyaoui, der var i åbenlys svækket tilstand, fastholdt sin beslutning om at fortsætte sultestrejken indtil sin løsladelse.
German[de]
Der sichtlich geschwächte Zouhair Yahyaoui bekräftigte seine Entschlossenheit, den Hungerstreik solange fortzuführen, bis er freigelassen werde.
Greek[el]
Ο κ. Zouhair Yahyaoui, φανερά εξασθενημένος, επανέλαβε ότι είναι αποφασισμένος να συνεχίσει την απεργία του έως ότου αφεθεί ελεύθερος.
English[en]
Mr Zouhair Yahyaoui, looking clearly weakened, repeated that he was determined to continue his hunger strike until he was released.
Spanish[es]
Zouhair Yahyaoui, en manifiesto estado de debilidad, reiteró su determinación a proseguir con la huelga de hambre hasta lograr su liberación.
Finnish[fi]
Selvästi heikkovointinen Zouhair Yahyaoui toisti päätöksensä jatkaa nälkälakkoaan vapautukseensa asti.
French[fr]
M. Zouhair Yahyaoui, en état de faiblesse manifeste, a réitéré sa détermination à continuer sa grève de la faim jusqu'à sa libération.
Italian[it]
Zouhair Yahyaoui in un evidente stato di debilitazione; egli ha ribadito la sua determinazione a continuare lo sciopero della fame fino alla scarcerazione.
Dutch[nl]
De heer Zouhair Yahyaoui, die reeds erg verzwakt is, heeft nogmaals bevestigd dat hij vastberaden is om zijn hongerstaking tot zijn vrijlating voort te zetten.
Portuguese[pt]
Zouhair Yahyaoui encontrava-se manifestamente debilitado, tendo reiterado a sua determinação em continuar a greve de fome até à sua libertação.
Swedish[sv]
Yahyaoui, som nu är mycket svag, står fast vid sitt beslut att fortsätta hungerstrejken tills han blir frigiven.