Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Efter at have modtaget en række klager fra græske statsborgere har Kommissionen indledt en overtrædelsesprocedure og besluttet at indbringe Grækenland for Domstolen
German[de]
Nach Eingang einer Reihe von Beschwerden griechischer Staatsangehöriger hat die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland eingeleitet
Greek[el]
Κατόπιν καταγγελιών που δέχθηκε από έλληνες υπηκόους, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία για παράβαση και αποφάσισε να παραπέμψει την Ελλάδα στο Δικαστήριο
English[en]
After receiving a number of complaints from Greek nationals, the Commission initiated an infringement procedure and decided to bring Greece to the Court
Spanish[es]
Tras haber recibido quejas de ciudadanos griegos, la Comisión abrió un proceso por infracción y decidió iniciar una acción contra Grecia
Finnish[fi]
Komissio sai useita valituksia asiasta Kreikan kansalaisilta, joten se aloitti rikkomisesta johtuvan menettelyn ja päätti haastaa Kreikan oikeuteen
French[fr]
Suite à la réception d'un nombre de plaintes déposées par des citoyens grecs, la Commission a entamé une procédure d'infraction et a amené la Grèce devant la Cour de justice
Italian[it]
Dopo avere ricevuto una serie di denunce da parte di cittadini greci, la Commissione ha avviato un procedimento per infrazione decidendo di adire la Corte di giustizia contro la Grecia
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een aantal klachten van Griekse onderdanen heeft de Commissie een inbreukprocedure ingeleid en besloten Griekenland voor het Hof van Justitie te dagen
Portuguese[pt]
Após ter recebido um certo número de queixas de cidadãos gregos, a Comissão abriu um processo por infracção e decidiu intentar uma acção contra a Grécia
Swedish[sv]
Efter att ha mottagit flera klagomål från grekiska medborgare inledde kommissionen ett överträdelseförfarande och beslutade att dra Grekland inför domstol