Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يتوجب علي أن أقول الصواب بدلًا من هذا حيال تلك الصورة اللعينة
Czech[cs]
Neměl jsem ti lhát o tom, že jsem ho nakreslil.
Greek[el]
Δε έπρεπε να σου πω ότι την έκανα εγώ.
English[en]
I shouldn't have lied to you about drawing it.
Spanish[es]
No debí haberte mentido sobre que lo hice yo.
French[fr]
J'aurais pas dû te faire croire que je l'avais dessiné.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך לשקר שציירתי אותו.
Croatian[hr]
Nisam ti trebao reći da sam ga ja nacrtao.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna azt hazudnom, hogy én rajzoltam.
Italian[it]
Non avrei dovuto mentirti sull'averlo disegnato.
Polish[pl]
Nie powinienem był kłamać, że go namalowałem.
Portuguese[pt]
Eu não devia ter mentido.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să te mint.
Russian[ru]
Я не должен был врать тебе о том, что я его нарисовал.
Turkish[tr]
Sana yalan söylememeliydim.