Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som konklusion forventes det, eftersom vurderingen af EF-erhvervsgrenen viste, at den strukturelt set er levedygtig, at foranstaltninger vil være effektive og give erhvervsgrenen mulighed for at komme på fode efter den påførte skade.
German[de]
Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft strukturell lebensfähig ist, dürften Antidumpingmaßnahmen insofern wirksam sein, als sich der Wirtschaftszweig von der Schädigung erholen könnte.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, δεδομένου ότι από την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε προέκυψε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είναι βιώσιμος από διαρθρωτικής πλευράς, τα μέτρα θα πρέπει να του επιτρέψουν να υπερβεί τη ζημία που έχει υποστεί.
English[en]
In conclusion, given that the analysis of the Community industry indicated that it is structurally viable, it is expected that measures would be effective in affording the industry the opportunity to recover from the injury suffered.
Spanish[es]
En conclusión, dado que el análisis de la industria de la Comunidad indicó que es estructuralmente viable, se espera que las medidas sean eficaces en el sentido de que brinden a la industria la oportunidad de recuperarse de los reveses sufridos.
Finnish[fi]
Koska yhteisön tuotannonalan tarkistelu osoitti, että ala on rakenteellisesti elinkelpoinen, voidaan olettaa, että polkumyynnin vastaisen toimenpiteiden käyttöönotto antaisi tuotannonalalle mahdollisuuden toipua kärsimästään vahingosta.
French[fr]
En conclusion, considérant que l'analyse de la situation de l'industrie communautaire a indiqué qu'elle est structurellement viable, les mesures devraient lui permettre de se remettre du préjudice subi.
Italian[it]
Dato che, dall'analisi effettuata, è risultato che l'industria comunitaria è strutturalmente vitale, le misure dovrebbero permettere a detta industria di sormontare il pregiudizio subito.
Dutch[nl]
Om te besluiten zouden wij willen opmerken dat aangezien uit het onderzoek van de bedrijfstak van de Gemeenschap blijkt dat deze bedrijfstak structureel levensvatbaar is, wordt verwacht dat maatregelen doeltreffend zullen zijn omdat zij de bedrijfstak in de gelegenheid zullen stellen de geleden schade te boven te komen.
Portuguese[pt]
Em conclusão, uma vez que a análise da indústria comunitária indicou a sua viabilidade estrutural, espera-se que as medidas permitam à indústria recuperar o prejuízo sofrido.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att analysen av gemenskapsindustrin visade att den är strukturellt livskraftig förväntas eventuella åtgärder uppnå målet att ge industrin möjlighet att återhämta sig från den vållade skadan.