Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на теб да ти порасне нова и да си станеш същата.
Czech[cs]
No a pak by ti narostla nová kůže a ty bys jí měla úplně stejně ráda.
English[en]
Oh, and then you'll grow new skin and like it just as much.
Spanish[es]
Y te crecerá piel nueva que me gustará tanto como ésta.
Finnish[fi]
Ja sitten voisit kasvattaa itsellesi uuden ihon ja pitää siitä yhtä paljon.
French[fr]
Il t'en pousserait une autre, que tu aimerais tout autant.
Hebrew[he]
ואז את תגדלי עור חדש, ותאהבי אותו באותה המידה.
Hungarian[hu]
És aztán pont ugyanilyen bőrt növeszthetnél.
Italian[it]
Oh, e poi te ne crescerebbe una nuova e mi piacerebbe ancora di piu'.
Dutch[nl]
Oh, en dan zou jij nieuwe huid groeien en het even graag hebben.
Polish[pl]
Och, a wtedy tobie wyrosła by nowa skóra, którą lubiła być tak samo.
Portuguese[pt]
Então cresceria uma nova pele em você e gostaria até mais.
Romanian[ro]
După care, ţie îţi va creşte o nouă piele care va fi la fel de frumoasă.
Turkish[tr]
Sonra da aynı ten sende tekrardan gelişirdi.