Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужен ми е старши брокер да подпише договора, за да може той да вземе акциите си, да ги пусне на свободния пазар и да си върне парите обратно.
Czech[cs]
Potřebuju, abys mi podepsal prodejku. Harry se může na trhu zbavit akcií a dostat zpátky peníze.
Danish[da]
Jeg skal have en underskrift på en salgstilladelse, så han kan tage sine aktier, dumpe dem på børsen og få sine penge igen.
English[en]
I need a senior broker to sign a sell ticket... so he can take his shares... and dump'em on the open market and make his money back.
Spanish[es]
Necesito otro agente de bolsa superior para firmar un boleto de venta así podemos tomar sus acciones y descargarlas al mercado abierto y hacer que regrese su dinero.
Estonian[et]
Vajan vanem-maaklerit, kes kinnitaks müügiorderi... et ta saaks kätte oma aktsiad... ja paisata nad avalikule turule ja teenida oma raha tagasi.
Finnish[fi]
Tarvitsen allekirjoituksen, jotta hän saa myydä osakkeensa - ja hankkia rahansa takaisin.
French[fr]
Un senior doit signer cet ordre de vente pour qu'il ait ses actions, qu'il les vende à perte, et récupère son fric.
Hebrew[he]
כדי שהוא יוכל לקחת את המניות שלו. ולמכור אותם בשוק הפתוח כדי להרוויח את הכסף שלו בחזרה.
Croatian[hr]
Stariji broker mora potpisati listić da, može prodati dionice na slobodnom tržištu, i vrati novac.
Dutch[nl]
Een senior makelaar moet deze verkooporder tekenen. Dan kan hij z'n aandelen verkopen en krijgt hij z'n geld terug.
Polish[pl]
Starszy makler musi podpisać dowód sprzedaży, żeby facet podjął swoje udziały i rzucił je na publiczną giełdę. I żeby odzyskał forsę.
Portuguese[pt]
Preciso da assinatura de um corretor... para que ele possa vender as ações dele no mercado, e recuperar seu dinheiro.
Slovenian[sl]
Starejši borzni posrednik mora podpisati dovoljenje, da lahko proda delnice na prostem trgu in dobi nazaj denar.
Serbian[sr]
Stariji broker mora potpisati listić da, može prodati dionice na slobodnom tržištu, i vrati novac.
Turkish[tr]
Bu satış kağıdını bir brokerın imzalaması gerek. Böylece o hisse senetlerini alır ve borsada satarak parasını geri alabilir.