Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle spørger, når de ser disse billeder, hvilken frihed en Rugova, der er »beskyttet« af det serbiske politi i et mennesketomt land, har.
German[de]
Beim Anblick dieser Bilder hat sich doch ein jeder gefragt, über welche Art von Freiheit ein in einem entvölkerten Land von der serbischen Polizei "geschützter" Rugova verfügt.
Greek[el]
Βλέποντας αυτές τις εικόνες, όλοι αναρωτήθηκαν ποια ελευθερία διέθετε ένας Rugova που «προστατευόταν» από τη σερβική αστυνομία, σε μια χώρα που είχε εκκενωθεί από τους κατοίκους της.
English[en]
On seeing these pictures, everyone wondered what freedom Rugova enjoyed, while 'protected' by the Serb police, in a country that has been emptied of its inhabitants.
Spanish[es]
Al ver esas imágenes, todos nos hemos preguntado de qué libertad disponía un Rugova «protegido» por la policía serbia, en un país del que se ha desalojado a sus habitantes.
Finnish[fi]
Katsellessamme näitä kuvia jokainen pohti mielessään, millainen vapaus Serbian poliisin " suojelemalla" Rugovalla olisi maassa, joka on puhdistettu asukkaistaan.
French[fr]
En voyant ces images, chacun s'est demandé de quelle liberté disposait un Rugova «protégé» par la police serbe dans un pays vidé de ses habitants.
Italian[it]
Davanti a queste immagini ci si domanda di quale libertà disponesse un Rugova «protetto» dalla polizia serba in un paese svuotato dei suoi abitanti.
Dutch[nl]
Toen we die beelden zagen, vroegen we ons allemaal af over welke vrijheid Rugova beschikt, nu hij door de Servische politie wordt "beschermd" in een land waar de inwoners reeds verjaagd zijn.
Portuguese[pt]
Ao vermos essas imagens, todos nos teremos interrogado sobre a liberdade de que disporia um Rugova «protegido» pela polícia sérvia num país esvaziado dos seus habitantes.
Swedish[sv]
När man ser dessa bilder frågar vi oss var och en vilken frihet Rugova hade när han var " skyddad" av den serbiska polisen i ett land som tömts på sina invånare.