Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vařením tato barva nabývá na intenzitě,
Danish[da]
Farven bliver kraftigere ved tilberedning.
German[de]
Durch den Kochvorgang wird die Farbe noch kräftiger.
Greek[el]
Αυτό το χρώμα γίνεται εντονότερο με το μαγείρεμα·
English[en]
The intensity of this colour increases when cooked,
Spanish[es]
Este color se acentúa en intensidad con el cocinado,
Estonian[et]
See värvus muutub keetmisel intensiivsemaks;
Finnish[fi]
Väri voimistuu keitettäessä.
French[fr]
Cette couleur s’intensifie avec la cuisson;
Hungarian[hu]
A főzés során színe intenzívebbé válik.
Italian[it]
Questo colore diventa più intenso dopo la cottura,
Lithuanian[lt]
Spalva suintensyvėja verdant,
Latvian[lv]
Vārot šī krāsa kļūst intensīvāka,
Maltese[mt]
Dan il-kulur jiġi iktar qawwi bit-tisjir.
Dutch[nl]
Deze kleur wordt door het koken feller;
Polish[pl]
Kolor ten staje się coraz intensywniejszy w trakcie gotowania,
Portuguese[pt]
A cor acentua-se com o cozinhado;
Romanian[ro]
Culoarea sporește în intensitate la preparare;
Slovak[sk]
Varením sa táto farba zintenzívňuje;
Slovenian[sl]
Barva postane s kuhanjem še izrazitejša;
Swedish[sv]
Färgen blir intensivare vid tillagning.