Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Serviceerhvervene har været betragtet som en residualaktivitet i økonomien, dvs. hvad der i branche-klassifikationen kommer efter landbrug og industri.
German[de]
Der Dienstleistungssektor galt lange als das, was nach Abzug von Landwirtschaft und Verarbeitendem Gewerbe von der Wirtschaft übrig blieb.
Greek[el]
Ο τομέας των υπηρεσιών έχει θεωρηθεί ως οι υπολειμματικές δραστηριότητες της οικονομίας - ό,τι απομένει δηλαδή μετά την κατάταξη της γεωργίας και της μεταποίησης.
English[en]
The services sector has been considered the residual activities of the economy - what is left after classifying agriculture and manufacturing.
Spanish[es]
Se ha considerado que el sector servicios está integrado por las actividades residuales de la economía, es decir, las que quedan después de clasificar las actividades agrícolas e industriales.
Finnish[fi]
Palvelusektoria on pidetty talouden jäännöseränä, johon on sisällytetty kaikki maatalouden ja teollisuuden luokituksen ulkopuolelle jäävät alat.
French[fr]
Le secteur des services a été considéré comme les activités résiduelles de l'économie - le solde après classement de l'agriculture et de l'industrie.
Italian[it]
Il settore dei servizi è stato considerato come quello delle attività di terzo piano dell'economia, ossia tutto quello che resta dopo aver classificato le attività agricole e le attività manifatturiere.
Dutch[nl]
De dienstensector is tot dusver beschouwd als de restpost van de economie - wat overblijft na de indeling van landbouw en industrie.
Portuguese[pt]
O sector dos serviços é geralmente considerado como integrando as actividades residuais da economia, a saber, tudo o que fica fora da agricultura e da indústria.
Swedish[sv]
Tjänsteverksamhet uppfattas som restposten i ekonomin - det som återstår när jordbruk och tillverkning har klassats.