Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно приложимата директива за ОВОС (Директива 2011/92/EС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда) и съгласно директивите за отпадъците от миннодобивните индустрии, обществото има право да изкаже мнението си чрез публична консултация.
Czech[cs]
Podle uplatnitelné směrnice EIA (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých projektů na životní prostředí) a směrnice o důlních odpadech má veřejnost právo být konzultována.
Danish[da]
I henhold til det gældende VVM-direktiv (direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet) og direktivet om minedriftsaffald har offentligheden ret til at blive hørt.
German[de]
Aufgrund der anwendbaren UVP-Richtlinie (Richtlinie 2011/92/EU über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten) und der Bergbauabfallrichtlinie hat die Öffentlichkeit ein Recht auf Anhörung.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφαρμοστέα οδηγία ΕΠΕ (οδηγία 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον) και τις οδηγίες για τα απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας, η κοινή γνώμη έχει δικαίωμα να συμμετέχει σε διαβούλευση.
English[en]
Under the applicable EIA Directive (Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment) and Mining Waste Directives public opinion has the right to be consulted.
Spanish[es]
De conformidad con la Directiva EIM aplicable (Directiva 2011/92/UE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente) y las Directivas sobre residuos mineros la opinión pública tiene derecho a ser consultada.
Estonian[et]
Kohaldatava keskkonnamõju hindamise direktiivi (direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta) ja kaevandusjäätmete direktiivi alusel on avalikul arvamusel õigus konsulteerimisele.
Finnish[fi]
Voimassa olevan YVA-direktiivin (tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annettu neuvoston direktiivi 2011/92/EU) ja kaivannaisteollisuuden jätteitä koskevien direktiivien mukaan julkista mielipidettä on kuultava.
French[fr]
En vertu de la directive EIE applicable (directive 2011/92/UE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement) et de la directive sur les déchets miniers, l'opinion publique a le droit d'être consultée.
Hungarian[hu]
Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv (khv-irányelv) és a bányászati hulladékról szóló irányelvek értelmében a nyilvánosságnak joga van arra, hogy hallassa véleményét.
Italian[it]
Ai sensi della direttiva VIA applicabile (direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati) e della direttiva sui rifiuti minerari, l'opinione pubblica ha diritto a essere consultata.
Lithuanian[lt]
Pagal taikomą Poveikio aplinkai vertinimo direktyvą (Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo) ir Direktyvą dėl kasybos atliekų tvarkymo visuomenei suteikta teisė, kad su ja būtų konsultuojamasi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar IVN direktīvu (Direktīvu 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu) un ieguves rūpniecības atkritumu direktīvām sabiedrībai ir tiesības uz sava viedokļa uzklausīšanu.
Maltese[mt]
Skont id-Direttiva VIA (Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent) applikabbli u d-Direttiva dwar l-Iskart mill-Industriji tal-Estrazzjoni, l-opinjoni pubblika għandha d-dritt tkun ikkonsultata.
Polish[pl]
Zgodnie z obowiązującą dyrektywą OOŚ (dyrektywa 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne) oraz dyrektywą ws. odpadów kopalnianych uprawnione są publiczne konsultacje.
Portuguese[pt]
Nos termos da Diretiva AIA aplicável (Diretiva 2011/92/UE relativa à avaliação dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente) e das Diretivas relativas aos resíduos mineiros, é reservado à opinião pública o direito de ser consultada.
Romanian[ro]
În conformitate cu Directiva EIA în vigoare (Directiva 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului) și cu directivele privind deșeurile miniere, opinia publică are dreptul de a fi consultată.
Slovak[sk]
Podľa príslušnej smernice o vplyve na životné prostredie (smernica 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie) a smernice o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu má verejnosť právo na to, aby sa s ňou viedli konzultácie.
Slovenian[sl]
V skladu z veljavno direktivo o presoji vplivov na okolje (Direktiva 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje) in direktivami o rudarskih odpadkih je treba upoštevati javno mnenje in opraviti javno posvetovanje.
Swedish[sv]
I enlighet med det tillämpliga direktivet om miljökonsekvensbedömningar (direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt) och direktiven om gruvavfall har allmänheten rätt att bli hörd.