Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак си с цивилни дрехи, но не взимаш детективска значка.
Czech[cs]
Dostaneš jen cínovej odznak.
German[de]
Mit'ner Blechmarke, keiner goldenen.
Greek[el]
Θα πάρεις τσίγκινο σήμα, όχι χρυσό.
English[en]
You get a tin shield, not a gold one.
Spanish[es]
La medalla de oro puede esperar.
Estonian[et]
Saad tinamärgi, mitte kuldse.
Persian[fa]
يک نشان کوچيک هم داري ، البته طلايي نيست.
Finnish[fi]
Et saa rikospoliisin virkamerkkiä.
Hebrew[he]
בלש זוטר, לא בכיר.
Hungarian[hu]
Pléh jelvényt kapsz ezektől, nem aranyat.
Italian[it]
Avrai un distintivo di latta, non d'oro.
Norwegian[nb]
Du blir ikke etterforsker.
Dutch[nl]
Een insigne van blik, niet van goud.
Polish[pl]
Dostajesz też zwykłą odznakę, a nie złotą.
Portuguese[pt]
Terá um distintivo de latão, não um dourado.
Serbian[sr]
Добићеш калајну значку. А не златну.
Chinese[zh]
拿到 了 锡 徽章, 金 徽章 的 没有 你 份儿