Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подходът на Европа е изграждането на партньорства, които се основават на почтеността и взаимността – фактори, облекчаващи напрежението и спомагащи за споделен растеж.
Czech[cs]
Evropa postupuje tak, že vytváří partnerství založená na upřímnosti a vzájemnosti, faktorech, které zmírňují napětí a vedou ke společnému růstu.
Danish[da]
Europas strategi er at bygge partnerskaber på grundlag af tillid og gensidighed, da disse faktorer mindsker spændingerne og fremmer en fælles vækst.
German[de]
Europa verfolgt den Ansatz, aufrichtige und auf Gegenseitigkeit beruhende Partnerschaften aufzubauen, die auch dazu beitragen, Spannungen abzubauen und gemeinsames Wirtschaftswachstum zu erreichen.
Greek[el]
Το εγχείρημα της Ευρώπης είναι η οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων που θα βασίζονται στην ειλικρίνεια και την αμοιβαιότητα, που είναι παράγοντες εξομάλυνσης των εντάσεων και κοινής ανάπτυξης.
English[en]
What Europe is attempting to do is to build partnerships founded on honesty and reciprocity, both of which help to calm tensions and promote shared growth.
Spanish[es]
La forma de actuar de Europa es la construcción de asociaciones basadas en la sinceridad y la reciprocidad, factores de relajación de las tensiones y de crecimiento compartido.
Estonian[et]
Euroopa lähenemine tähendab üles ehitada partnerlused, mis põhinevad siirusel ja vastastikkusel – tegurid, mis leevendavad pingeid ja jagavad majanduskasvu.
Finnish[fi]
Euroopan toimintatapana on rakentaa kumppanuuksia, jotka perustuvat vilpittömyyteen ja vastavuoroisuuteen, jotka johtavat jännityksen lieventymiseen ja yhteiseen kasvuun.
French[fr]
La démarche de l'Europe, c'est la construction de partenariats fondés sur la sincérité et la réciprocité, facteurs d'apaisement des tensions et de croissance partagée.
Hungarian[hu]
Európa módszere az, hogy őszinteségen és kölcsönösségen alapuló partnerségeket épít ki, amelyek révén elsimíthatók a feszültségek és valamennyi fél élvezheti a növekedés előnyeit.
Italian[it]
L'approccio dell'Europa è quello di costruire partenariati basati sulla sincerità e la reciprocità, che siano altrettanti fattori di allentamento delle tensioni e di crescita condivisa.
Lithuanian[lt]
Europa siekia kurti partnerystę, pagrįstą nuoširdumu ir abipusiškumu – veiksniais, dėl kurių mažinama įtampa ir užtikrinamas bendras augimas.
Maltese[mt]
L-approċċ tal-Ewropa huwa li tibni sħubiji msejsa fuq is-sinċerità u r-reċiproċità, fatturi ta' taffija tat-tensjonijiet u tat-tkabbir kondiviż.
Dutch[nl]
De aanpak van Europa bestaat in het opbouwen van partnerschappen op basis van welgemeendheid en wederkerigheid, twee factoren die spanningen verminderen en gedeelde groei opleveren.
Polish[pl]
Europejskie podejście to tworzenie partnerstwa opartego na szczerości i wzajemności, które to czynniki łagodzą napięcia i sprzyjają wspólnemu wzrostowi.
Portuguese[pt]
A abordagem da Europa consiste na criação de parcerias baseadas na sinceridade e na reciprocidade, fatores de apaziguamento das tensões e de crescimento partilhado.
Romanian[ro]
Europa își propune să construiască parteneriate fondate pe sinceritate și reciprocitate, factori care aplanează tensiunile și care promovează creșterea pentru toate părțile implicate.
Slovak[sk]
Európa sa snaží o budovanie partnerstiev založených na otvorenosti a reciprocite, ktoré sú faktormi zníženia napätia a spoločného rastu.
Slovenian[sl]
Evropa si prizadeva za izgradnjo partnerstev na podlagi odkritosti in vzajemnosti, kar bo pripomoglo k umiritvi napetosti in skupni rasti.