Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако хванем чичо ти, сигурно ще идваш в санаториума на свиждане.
Czech[cs]
Až sebereme tvého strýce, budeš chodit do sanatoria na návštěvy.
German[de]
Wenn wir Ihren Onkel erwischen, kommen Sie ihn sicher mal besuchen.
Greek[el]
Αν αρπάξουμε το θείο σου ίσως τον επισκέπτεσαι πού και πού.
English[en]
If we grab your uncle, you'll be comin to the sanitarium on visiting'days.
Finnish[fi]
Jos nappaamme setäsi, tulet varmaan vierailupäivinä parantolaan.
French[fr]
Si on attrape votre oncle, vous viendrez le voir au sanatorium.
Hungarian[hu]
Ha elkapjuk a bácsikáját, biztos be fog jönni a szanatóriumba meglátogatni.
Italian[it]
Se catturiamo Suo zio, Lei verrà a trovarlo.
Dutch[nl]
Als we uw oom vinden, komt u hem vast wel bezoeken.
Polish[pl]
Jak zgarniemy twojego wujka, pewnie będziesz przychodzić go odwiedzać?
Portuguese[pt]
Se pegarmos o seu tio, com certeza você irá visitá-lo.
Russian[ru]
Если мы поймаем твоего дядю, ты ведь будешь навещать его.
Slovenian[sl]
Če najdeva tvojega strica, ga boš lahko obiskovala.
Serbian[sr]
Ако шчепамо твог ујака долазићеш у санаторијум да га посетиш?
Turkish[tr]
Amcanızı yakalarsak, herhalde onu ziyarete gelirsiniz.