Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady ležíš v svém rubáši.
German[de]
Liegst du da in dem blut'gen Tuch?
Greek[el]
Είσαι τυλιγμένος με το ματωμένο σεντόνι σου;
English[en]
Liest thou there in thy bloody sheet?
Spanish[es]
¿Yaces ahí en tu mortaja ensangrentada?
French[fr]
Je te vois en ton sanglant linceul.
Hebrew[he]
זה אתה שם בסדין המוכתם בדמך?
Croatian[hr]
U ovoj plahti krvavoj ti ležiš?
Hungarian[hu]
Te e véres szemfedőben?
Armenian[hy]
Պառկած ես դու այդտեղ` արյունոտ քո պատանքում:
Italian[it]
Te ne giaci lì nel tuo sudario insanguinato?
Polish[pl]
a ty, pod śmiertelnym całunem:
Portuguese[pt]
Jazeis aí na vossa mortalha ensanguentada?
Russian[ru]
Какую радость я тебе доставлю!
Serbian[sr]
U ovoj plahti krvavoj ti ležiš?
Turkish[tr]
Kanlı kefeninle orada mı yatıyorsun?