Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След това ензимът се отстранява от клетките и се преработва до стерилен концентрат за инфузионен разтвор
Czech[cs]
Tento enzym se pak z buněk uvolní a zpracuje na sterilní koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Danish[da]
Enzymet fjernes dernæst fra cellen og omdannes til et sterilt koncentrat til opløsning til infusion
German[de]
Das Enzym wird dann aus den Zellen entfernt und zu einem sterilen Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung verarbeitet
Greek[el]
Το ένζυμο τότε απομακρύνεται από τα κύτταρα και τρέπεται σε στείρο συμπύκνωμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
English[en]
The enzyme is then removed from the cells and made into a sterile concentrate for solution for infusion
Spanish[es]
Después se elimina la enzima de las células y se convierte en un concentrado estéril para solución para perfusión
Estonian[et]
Seejärel eemaldatakse ensüüm rakkudest ja sellest valmistatakse steriilne infusioonilahuse kontsentraat
Finnish[fi]
Sen jälkeen entsyymi poistetaan soluista ja siitä valmistetaan steriili infuusiokonsentraatti liuosta varten
French[fr]
L enzyme est ensuite récupérée des cellules et présentée sous la forme d une solution à diluer pour perfusion
Hungarian[hu]
Az enzimet ezt követően eltávolítják a sejtekből, és steril koncentrátumot készítenek belőle oldatos infúzióhoz
Lithuanian[lt]
Po to šis fermentas išgaunamas iš ląstelių ir iš jo pagaminamas sterilus koncentratas, kuris naudojamas infuziniam tirpalui
Latvian[lv]
Enzīmu pēc tam izdala no šūnām, un no tā izgatavo sterilu koncentrātu infūziju šķīduma pagatavošanai
Maltese[mt]
L-enżima mbagħad tiġi miġbura miċ-ċelloli u ssir f' konċentrat sterili għal soluzzjoni għall-infużjoni
Polish[pl]
Następnie enzym wyodrębniany jest z komórek i przygotowywany w postaci jałowego koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji
Portuguese[pt]
A enzima é, então, removida das células e transformada num concentrado estéril para solução para perfusão
Romanian[ro]
Apoi enzima se extrage din celule şi se transformă într-un concentrat steril pentru soluţie perfuzabilă
Slovak[sk]
Enzým sa potom získava z buniek a pripravuje sa z neho sterilný infúzny koncentrát
Slovenian[sl]
Encim se nato odstrani iz celic in predela v sterilni koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje
Swedish[sv]
Enzymet avlägsnas sedan från cellerna och omvandlas till ett sterilt koncentrat för lösning till infusionsvätska