Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Despite the statement by the leaders of the Russian Federation and of the Republic of Armenia that the Armenian-Russian military cooperation is not directed against any third State, including Azerbaijan, the purpose and functions of the recent command staff training, to which a delegation was invited, reveal their real essence.
Spanish[es]
Pese a que los dirigentes de la Federación de Rusia y de la República de Armenia han declarado que la colaboración militar ruso–armenia no está dirigida contra ningún tercer Estado, incluido Azerbaiyán, el propósito y los objetivos de los recientes ejercicios a nivel de mando y Estado Mayor, y la presencia de la delegación invitada, ponen al descubierto la verdadera esencia del asunto.
French[fr]
En dépit des déclarations des dirigeants de la Fédération de Russie et de la République d’Arménie selon lesquelles cette coopération militaire entre l’Arménie et la Russie n’est dirigée contre aucun État tiers, et notamment pas contre l’Azerbaïdjan, les objectifs concrets des derniers exercices d’état-major en date et l’identité de la délégation qui y a été invitée en dévoilent bien la véritable nature.
Russian[ru]
Несмотря на заявления руководства Российской Федерации и Республики Армения о том, что армяно-российское военное сотрудничество не направлено против какого‐либо третьего государства, в том числе против Азербайджана, цель и задачи последних командно-штабных учений, приглашенная на них делегация раскрывают их подлинную суть.
Chinese[zh]
尽管俄罗斯联邦和亚美尼亚共和国领导人发表声明说,亚美尼亚-俄罗斯之间的军事合作不针对任何第三国,包括阿塞拜疆,但是,最近邀请一个代表团参加的指挥人员的训练,其目的和作用暴露了它们的本质。