Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدريبي مع ( جور-إل ) ساعدني على التحكم بقوايا بشكل أفضل
Bulgarian[bg]
Обучението ми с Джор-Ел ми помогна да овладея по-добре силите си.
Bosnian[bs]
Trening sa Jor-Elom mi je pomogao da upravljam svojim moćima bolje.
Czech[cs]
Můj trénink s Jor-Elem mi pomohl lépe ovládat své schopnosti.
German[de]
Mein Training mit Jor-El half mir, meine Superkräfte besser zu steuern.
Greek[el]
Η εκπαίδευση μου με τον Τζορ-Ελ με βοήθησε στο να χειρίζομαι τις δυνάμεις μου καλύτερα.
English[en]
My training with Jor-El has helped me to manage my powers better.
Spanish[es]
Mi entrenamiento con Jor-el me ayudó a manejar mejor mis poderes.
Estonian[et]
Minu treeningud Jor-Eliga aitasid mul minu võimetega paremini toime tulla.
Finnish[fi]
Jor-El opetti hallitsemaan voimiani paremmin.
French[fr]
Mon entrainement avec jor-el m'a aider a mieux gerer mes pouvoirs.
Hebrew[he]
הכשרתי עם ג'ור-אל עזרה לי בהתמודדות עם כוחותיי.
Croatian[hr]
Trening sa Jor-Elom mi je pomogao da upravljam svojim moćima bolje.
Hungarian[hu]
A kiképzés során megtanultam, hogy jobban irányítsam a képességeimet.
Italian[it]
Il mio addestramento con Jor-El mi ha aiutato a gestire meglio i miei poteri.
Dutch[nl]
Mijn training bij Jor-El heeft me geholpen mijn krachten beter te beheersen.
Polish[pl]
Dzięki mojemu treningowi pod okiem Jor-Ela lepiej panuję nad swoimi mocami.
Portuguese[pt]
O meu treino com o Jor-El ajudou-me a gerir os meus poderes melhor.
Romanian[ro]
Antrenamentul meu cu Jor-El m-a ajutat să-mi controlez puterile mai bine.
Slovak[sk]
Môj tréning s Jor-elom mi pomohol lepšie zvládať moje sily.
Serbian[sr]
Trening sa Jor-Elom mi je pomogao da upravljam svojim moćima bolje.
Swedish[sv]
Min träning med Jor-El har lärt mig hantera mina krafter bättre.