Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Why don't you come over here and talk?
Spanish[es]
¿Por qué no vienes aquí y hablamos?
French[fr]
Pourquoi vous ne viendriez pas ici pour parler?
Croatian[hr]
Dođi, ne moraju svi čuti.
Hungarian[hu]
Jöjjön ide, megbeszéljük.
Italian[it]
Perche'non vieni qui a parlare?
Dutch[nl]
Waarom kom je niet even hier naar toe?
Portuguese[pt]
Por que não vem aqui conversar?
Russian[ru]
Почему бы нам не поговорить в другом месте?
Serbian[sr]
Dođi, ne moraju svi čuti.