Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مجال التدابير العملية لنزع السلاح، ظلت إدارة شؤون نزع السلاح تتعاون مع فريق الدول المهتمة الذي أنشئ في آذار/مارس # على أساس قرار صادر عن الجمعية العامة يرمي إلى التشجيع على اتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح، لا سيما بدعم جهود بناء السلام في حالات ما بعد انتهاء الصراع، بينما ظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ عام # يعمل على تصميم ودعم مشاريع جمع الأسلحة ومعالجتها وتدميرها عن طريق الصندوق الاستئماني للأسلحة الصغيرة التابع للبرنامج
German[de]
Im Bereich der konkreten Abrüstungsmaßnahmen arbeitet die Hauptabteilung Abrüstungsfragen mit der Gruppe interessierter Staaten zusammen, die im März # auf Grund einer Resolution der Generalversammlung eingerichtet wurde, um konkrete Abrüstungsmaßnahmen zu fördern und insbesondere die Friedenskonsolidierungsbemühungen in Postkonfliktsituationen zu unterstützen, während das UNDP seit # im Rahmen seines Treuhandfonds für Kleinwaffen Projekte zur Einsammlung, Verwaltung und Vernichtung von Waffen ausarbeitet und unterstützt
English[en]
In the field of practical disarmament measures, the Department for Disarmament Affairs works with the Group of Interested States, which was established in March # on the basis of a General Assembly resolution to promote practical disarmament measures, particularly to support peace-building efforts in post-conflict situations, while UNDP has worked since # to design and support weapons collection, management and destruction projects through the UNDP Trust Fund on Small Arms
Spanish[es]
En la esfera de las medidas de desarme prácticas, el Departamento de Asuntos de Desarme colabora con el Grupo de Estados Interesados, establecido en marzo de # en cumplimiento de una resolución de la Asamblea General encaminada a promover medidas de desarme prácticas, en particular para apoyar esfuerzos de consolidación de la paz después de los conflictos, en tanto que el PNUD ha venido preparando y respaldando desde # proyectos de recogida, gestión y destrucción de armas en el marco del Fondo Fiduciario de prevención y reducción de la proliferación de armas pequeñas
French[fr]
S'agissant des mesures concrètes de désarmement, le Département des affaires de désarmement collabore avec le Groupe des États intéressés qui a été créé en mars # en vertu d'une résolution de l'Assemblée générale en vue de promouvoir des mesures de ce type, et notamment d'appuyer les activités de consolidation de la paix après les conflits, tandis que le PNUD s'est appliqué depuis # à concevoir et soutenir des projets de collecte, de gestion et de destruction d'armes par l'intermédiaire de son fonds d'affectation spéciale pour les armes légères
Russian[ru]
Что касается практических мер по разоружению, то Департамент по вопросам разоружения сотрудничает с группой заинтересованных государств, учрежденной в марте # года на основании резолюции Генеральной Ассамблеи в целях содействия практическим мерам по разоружению, особенно в целях поддержки усилий по миростроительству в постконфликтных ситуациях, в то время как ПРООН с # года занимается разработкой и поддержкой по линии Целевого фонда ПРООН по стрелковому оружию проектов, связанных со сбором, регулированием и уничтожением оружия