Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай че е подадена молба за информация по член 3, параграф 2, Комисията.
Czech[cs]
místo, kde se podává žádost o informace podle čl. 3 odst. 2, Komise.
Danish[da]
hvor anmodningen om oplysninger fremsættes i henhold til artikel 3, stk. 2: Kommissionen.
German[de]
bei einer Informationsanfrage nach Artikel 3 Absatz 2 die Kommission.
Greek[el]
η Επιτροπή, όταν μια αίτηση πληροφοριών υποβάλλεται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2.
English[en]
where a request for information is made under Article 3(2), the Commission.
Spanish[es]
en el caso de las solicitudes de información del artículo 3, apartado 2, la Comisión.
Estonian[et]
artikli 3 lõike 2 kohase teabenõude esitamise korral komisjon.
Finnish[fi]
tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisten tietopyyntöjen osalta komissiota.
French[fr]
la Commission, si une demande d'informations est faite en vertu de l'article 3, paragraphe 2.
Croatian[hr]
Komisija, ako se zahtjev za informacijama ulaže u skladu s člankom 3. stavkom 2.
Hungarian[hu]
a 3. cikk (2) bekezdése szerinti, információ iránti kérelem esetében a Bizottság.
Italian[it]
la Commissione, quando una richiesta di informazioni è presentata a norma dell'articolo 3, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
jei informaciją prašoma suteikti pagal 3 straipsnio 2 dalį – Komisija.
Latvian[lv]
Komisija – ja informācijas pieprasījums iesniegts atbilstīgi 3. panta 2. punktam.
Maltese[mt]
meta ssir talba għal tagħrif skond l-Artikolu 3(2), il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
in geval van een verzoek om informatie op grond van artikel 3, lid 2, de Commissie.
Polish[pl]
w przypadku wniosku o udzielenie informacji skierowanego na podstawie art. 3 ust. 2, Komisję.
Portuguese[pt]
quando o pedido de informações seja apresentado no âmbito do n.o 2 do artigo 3.o, a Comissão.
Romanian[ro]
Comisia, atunci când o solicitare de informații se face în baza articolului 3 alineatul (2).
Slovak[sk]
Komisiu, ak sa žiadosť o informácie predkladá podľa článku 3 ods. 2.
Slovenian[sl]
Komisija, če je zahtevek za pridobitev informacij vložen po členu 3(2).
Swedish[sv]
kommissionen, vid ansökan om tillträde till information enligt artikel 3.2.