Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет избира с мнозинство от две трети от членовете си свой председател и заместник-председател измежду членовете си.
Czech[cs]
Správní rada si dvoutřetinovou většinou hlasů svých členů zvolí z řad svých členů předsedu a místopředsedu.
Danish[da]
Bestyrelsen vælger med to tredjedeles flertal en formand og en næstformand blandt sine medlemmer.
German[de]
Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder mit der Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών του πρόεδρο και αναπληρωτή πρόεδρο εκ των μελών του.
English[en]
The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members, by a majority of two thirds of the members.
Spanish[es]
El Consejo de Administración elegirá entre sus miembros, por mayoría de dos tercios, a un presidente y a un vicepresidente.
Finnish[fi]
Johtokunta valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
French[fr]
Le conseil d’administration élit un président et un vice-président parmi ses membres, à la majorité des deux tiers des membres.
Irish[ga]
Toghfaidh an Bord Bainistíochta an Cathaoirleach agus an Leaschathaoirleach as measc a chomhaltaí féin, trí thromlach dhá thrian de na comhaltaí.
Croatian[hr]
Upravljački odbor bira svojeg predsjednika i zamjenika predsjednika iz redova svojih članova dvotrećinskom većinom glasova.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanácsnak tagjai közül tagjai szavazatainak kétharmados többségével elnököt és elnökhelyettest választ.
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione elegge tra i propri membri un presidente e un vicepresidente, a maggioranza dei due terzi dei membri.
Lithuanian[lt]
Valdančioji taryba dviejų trečdalių narių balsų dauguma iš savo narių išrenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Latvian[lv]
Administratīvā padome ar locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu ievēlē priekšsēdētāju un viņa vietnieku no savu locekļu vidus.
Maltese[mt]
Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jeleġġi l-President tiegħu u l-Viċi President tiegħu minn fost il-membri tiegħu, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri.
Dutch[nl]
De raad van bestuur kiest met een tweederdemeerderheid van zijn leden uit zijn midden een voorzitter en een vicevoorzitter.
Polish[pl]
Większością dwóch trzecich głosów członków Zarząd wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego.
Portuguese[pt]
O conselho de administração elege de entre os seus membros, por maioria de dois terços, um presidente e um vice-presidente.
Romanian[ro]
Consiliul de administrație alege cu o majoritate de două treimi din membrii săi un președinte și un vicepreședinte dintre membrii săi.
Slovak[sk]
Správna rada volí spomedzi svojich členov dvojtretinovou väčšinou hlasov členov svojho predsedu a podpredsedu.
Slovenian[sl]
Upravni odbor izmed članov izvoli predsednika in njegovega namestnika z dvotretjinsko večino glasov članov.
Swedish[sv]
Styrelsen ska välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter, med två tredjedelars majoritet av ledamöterna.